1 00:00:20,107 --> 00:00:26,305 Pozor, prosím. Let TWA číslo 612 z Bostonu, 2 00:00:26,600 --> 00:00:30,557 jehož přistání bylo naplánováno v tomto místo toho přistane letiště... 3 00:00:30,558 --> 00:00:31,599 ŠPATNÉ MYŠLENKY 4 00:00:31,600 --> 00:00:34,593 ...Janov mezikontinentální kvůli mlze. Děkuji. 5 00:00:39,500 --> 00:00:40,693 Pozor prosím... 6 00:00:58,957 --> 00:01:00,408 Takže New York? 7 00:01:00,590 --> 00:01:03,593 Co chceš, abych řekl? Prozatím jsou všechny lety pozastaveny. 8 00:01:03,690 --> 00:01:06,631 co máme dělat? Poraďte se s věštcem abychom zjistili, zda odcházíme. 9 00:01:06,648 --> 00:01:09,175 - Udělej to. - Mám, ano. 10 00:01:09,500 --> 00:01:10,990 Jdu domů. 11 00:01:12,190 --> 00:01:13,428 Neobtěžujte se. 12 00:01:20,993 --> 00:01:22,690 MIMO PROVOZ 13 00:01:22,990 --> 00:01:24,393 Jako obvykle. 14 00:01:28,990 --> 00:01:30,590 Taxi! 15 00:01:30,990 --> 00:01:32,390 jsem tady. 16 00:01:35,375 --> 00:01:36,428 Pojď. 17 00:02:11,074 --> 00:02:13,693 - Tady máte 20 000. Zbytek si nechte. - Děkuji. 18 00:03:59,257 --> 00:04:00,357 Franci. 19 00:04:02,774 --> 00:04:03,890 Franci. 20 00:07:40,257 --> 00:07:41,305 Francesco! 21 00:07:42,548 --> 00:07:43,693 co se děje? 22 00:07:44,557 --> 00:07:45,913 Uf, kolik je hodin? 23 00:07:47,305 --> 00:07:49,348 Pojď, Mario, nech mě spát. 24 00:07:52,390 --> 00:07:53,393 Moment! 25 00:07:56,490 --> 00:07:58,833 Zmeškal jsi let do New Yorku, letěl. 26 00:08:00,390 --> 00:08:02,933 Milán znamená Val Padana. Val Padana znamená mlha. 27 00:08:02,993 --> 00:08:05,375 Mlha znamená uzavřené letiště. 28 00:08:05,607 --> 00:08:06,913 Nic z New Yorku. 29 00:08:08,607 --> 00:08:10,693 Ale takhle jsem šťastnější, víš? 30 00:08:11,157 --> 00:08:14,357 Ale pokud, Malpensa (letiště v Miláně) je uzavřena. 31 00:08:14,393 --> 00:08:16,269 Moře Sardinie, mírně dojaté. 32 00:08:16,313 --> 00:08:17,413 co to má dělat? 33 00:08:17,500 --> 00:08:22,533 Předpovědi na zítra ráno. co víc, dnes ráno. Už je půl třetí. 34 00:08:22,600 --> 00:08:24,531 Ideální čas vyrazit na lov. 35 00:08:24,600 --> 00:08:27,793 - Proč spolu nejdeme k Bocconimu? - "cagamonero". 36 00:08:27,973 --> 00:08:30,193 No tak, takhle definuji své podnikání. 37 00:08:30,413 --> 00:08:32,748 Ten import-export. 38 00:08:32,913 --> 00:08:36,090 Hej. To pochopíš, pokud hned nenapravím 50 tisíc, 39 00:08:36,575 --> 00:08:39,790 Mohu prodat byt a založit dobrý lihovar. 40 00:08:40,357 --> 00:08:43,890 Eh ano. No, pokud je to pro podnikání Je lepší jít sám. 41 00:08:44,193 --> 00:08:45,213 Ahoj. 42 00:08:48,893 --> 00:08:51,057 Ale ne, no tak. Přijďte i vy. 43 00:08:51,107 --> 00:08:53,513 Jste s Bocconiho ženou, 44 00:08:53,690 --> 00:08:56,357 Obléká si šaty mlžné barvy, 45 00:08:56,693 --> 00:08:58,813 nosíš sluneční barvu 46 00:08:59,313 --> 00:09:00,593 a tím ho zrušíte. 47 00:09:01,209 --> 00:09:02,522 Vy to smažete. 48 00:09:04,875 --> 00:09:06,993 Dejte mu lásku. Vlez do postele. 49 00:09:07,157 --> 00:09:10,590 Pořádáme to na jindy věc s Bocconim. Pokračujte. 50 00:09:15,107 --> 00:09:19,488 Víš, co dělám? Jdu ti uvařit dobrý šálek čaje. 51 00:09:19,690 --> 00:09:22,213 Takže spíme dobře, co. 52 00:09:22,488 --> 00:09:23,557 Moment. 53 00:09:24,957 --> 00:09:26,557 Franci, zůstaň tady. 54 00:09:26,622 --> 00:09:28,875 Víš, že můj čaj jsi ty. 55 00:09:29,675 --> 00:09:33,269 - Dobře, pojďme spát. Pojď, svlékni mě. - Dobře. 56 00:09:36,305 --> 00:09:37,893 - Láska? - Huh. 57 00:09:37,993 --> 00:09:40,813 V hloubi duše jsem za to opravdu rád zmeškal jsi let do New Yorku. 58 00:09:40,870 --> 00:09:44,990 Manželka říká: "Dnes v noci konečně spím sám." 59 00:09:45,913 --> 00:09:47,790 Není to pravda, víš? 60 00:09:48,913 --> 00:09:51,912 Raději spím s mužem, který také... 61 00:09:51,913 --> 00:09:53,757 Pardon, pyžamo. 62 00:09:53,993 --> 00:09:57,613 A pokud je to můj manžel, ještě lépe. 63 00:09:58,993 --> 00:10:00,509 zhasínám světlo. 64 00:10:32,408 --> 00:10:33,593 V pasti 65 00:11:03,348 --> 00:11:04,775 Bože. Co se stalo? 66 00:11:05,631 --> 00:11:07,599 - Ty nespíš? - Moje břicho. 67 00:11:07,600 --> 00:11:09,699 - To? - Ty nespíš? - Ano, spal jsem, ale snil jsem. 68 00:11:09,700 --> 00:11:10,693 Kolik je hodin? 69 00:11:14,090 --> 00:11:15,107 Čtyři. 70 00:11:16,790 --> 00:11:20,013 Máte zažívací potíže. Přinesu ti láhev s horkou vodou. 71 00:11:20,090 --> 00:11:21,590 Ale co jsi dnes večer jedl? 72 00:11:21,591 --> 00:11:24,257 Nehýbejte se! Quadrucci in brodo. (Čtverečky těstovin ve vývaru) 73 00:11:26,500 --> 00:11:29,733 Mario, ale co je s tebou? Mario. 74 00:11:30,305 --> 00:11:33,057 Zlobí mě, když se tak tváří. Pořád myslíš na New York. 75 00:11:33,305 --> 00:11:34,890 Eh ano. Možná myslím na New York. 76 00:11:34,957 --> 00:11:37,913 rozumím. Pěkný neúspěch. 77 00:11:38,957 --> 00:11:40,428 Poslouchej, udělej to. 78 00:11:40,913 --> 00:11:44,113 Spěte na pár hodin a vrátit se na letiště. 79 00:11:44,305 --> 00:11:47,833 Ne ne. Nemám v úmyslu zestárnout na letišti. Pojď, jdeme spát. 80 00:11:48,590 --> 00:11:49,693 Pak jdeme na lov. 81 00:11:49,790 --> 00:11:51,613 Oba budeme mít hezkou tvář. 82 00:11:51,675 --> 00:11:53,690 Doufám, že hned usneme. 83 00:11:55,675 --> 00:12:00,557 Pamatujete si na začátky? Když moje nenaplněná touha, 84 00:12:00,657 --> 00:12:03,175 nedal ti spát. 85 00:12:03,957 --> 00:12:05,175 Chcete to udělat? 86 00:12:05,600 --> 00:12:06,590 Ne. 87 00:12:06,609 --> 00:12:07,790 opravdu nechceš? 88 00:12:07,890 --> 00:12:12,712 Ale ne, co chceš? Co hodit na mě? Ženy vše řeší sexem. 89 00:12:12,713 --> 00:12:14,893 Dobře. Dobrou noc, pedofile. 90 00:12:21,093 --> 00:12:22,593 Ahoj? Alarmová služba. 91 00:12:22,690 --> 00:12:26,293 Právník Marani mluví. Budíček v šest. 92 00:12:26,690 --> 00:12:28,848 974-258. Děkuju. 93 00:12:34,107 --> 00:12:35,193 Pojďme spát. 94 00:12:46,107 --> 00:12:47,175 Jít. 95 00:12:49,583 --> 00:12:50,633 - Co se děje? - Ano? 96 00:12:51,863 --> 00:12:53,593 Dobrý den. Děkuju. 97 00:12:54,873 --> 00:12:56,593 - Alarm. - Chápu to. 98 00:12:56,690 --> 00:13:00,593 Nemožné. V noci v Itálii. Vše funkční, včetně telefonu. 99 00:13:00,622 --> 00:13:02,913 Přes den už nic nefunguje. 100 00:13:02,931 --> 00:13:05,590 Jdu připravit kávu. 101 00:13:06,513 --> 00:13:09,500 Nechte to být. Pak jsme si dali kávu. U baru. 102 00:13:10,913 --> 00:13:12,500 Jdi se vykoupat. 103 00:13:12,690 --> 00:13:13,631 A protože? 104 00:13:13,701 --> 00:13:15,593 A protože? Tak se myješ, ne? 105 00:13:15,609 --> 00:13:17,593 Už jsem to pochopil, špatně vstal. 106 00:13:17,594 --> 00:13:19,590 Ne, podívej, probudil jsem se dobře. 107 00:13:20,613 --> 00:13:21,613 Bude mlha? 108 00:13:21,648 --> 00:13:22,593 Samozřejmě. 109 00:13:23,157 --> 00:13:25,257 Pospěšte si, pojďte. Pokud ne, jdeme pozdě. 110 00:13:25,305 --> 00:13:27,593 Eh ano. Ale mlha je pro všechny. 111 00:13:47,875 --> 00:13:49,490 Jakou pušku jsi mi vzal? 112 00:13:49,513 --> 00:13:51,190 Vaše dvojité dvanáct dělo. 113 00:13:51,257 --> 00:13:53,590 Velmi dobře, takhle Budu se cítit jako ve stáji. 114 00:13:53,913 --> 00:13:55,313 Začněte jít dolů. 115 00:13:55,622 --> 00:13:57,490 Vybírám si pušku. 116 00:13:58,590 --> 00:14:01,790 co na mě koukáš? S tím partyzánským vzduchem. 117 00:14:03,631 --> 00:14:07,522 Dám ti dvojnásobek 20. Mezitím zavoláte výtah. 118 00:14:43,975 --> 00:14:45,113 co tady děláš? 119 00:14:45,157 --> 00:14:48,557 Dnes jsi trochu hloupá, lásko. máte vyměnil pušku, ale ne náboje. 120 00:14:48,600 --> 00:14:50,657 Udělejte 12 s 20. 121 00:15:21,574 --> 00:15:23,931 Připravil jsem pro vás pouzdro na 25 kusů. 122 00:15:26,107 --> 00:15:28,305 - Dostává se k tobě? - Ano, ano, děkuji. 123 00:15:33,590 --> 00:15:34,893 Jak ošklivý krok. 124 00:15:35,748 --> 00:15:38,590 Pojďte prosím dopředu a okamžitě zavolejte výtah. 125 00:15:38,591 --> 00:15:40,093 Můžeš mi to dát na rameno? 126 00:15:40,488 --> 00:15:41,693 - Ano. - Děkuji. 127 00:16:22,005 --> 00:16:23,690 TOASTOVANÉ PIZZY SENDVIČE 128 00:16:24,013 --> 00:16:25,690 - Dobré ráno. - Dobré ráno. - Dobré ráno. 129 00:16:26,107 --> 00:16:27,600 - Dvě kávy. - Mlha, co? 130 00:16:28,305 --> 00:16:31,593 Bože! Musím se vrátit nahoru na chvíli jsem zapomněl na jednu věc. 131 00:16:32,731 --> 00:16:34,690 Počkejte. co jsi zapomněl? 132 00:16:34,757 --> 00:16:36,093 Dámské věci, že? 133 00:16:42,573 --> 00:16:44,757 - Poslouchejte, moje kávy, chvíli vydržte. - Výborně, advokáte. 134 00:17:21,648 --> 00:17:23,305 Přišel jsi taky? 135 00:17:23,393 --> 00:17:25,257 - A kávy? - Držím. 136 00:17:27,613 --> 00:17:30,621 Ale uklidni se. Pokud máte své věci, zůstaňte doma. 137 00:17:30,622 --> 00:17:33,257 Půjdeš do postele a dobrou noc. Maximálně jdu sám. 138 00:17:33,305 --> 00:17:35,589 Jdeme. Celou noc sis stěžoval. 139 00:17:35,590 --> 00:17:37,812 V každém případě na vás počkám u restaurace s Bocconiho ženou. 140 00:17:37,813 --> 00:17:40,013 Nemá ráda výstřely. 141 00:17:40,590 --> 00:17:44,033 Nepamatuji si, jestli odešla rozsvícené světlo v podkroví. 142 00:17:44,213 --> 00:17:46,390 Nezachytil jsi náhodou světlo? 143 00:17:46,413 --> 00:17:47,593 Bože, vypněte to. 144 00:17:49,413 --> 00:17:52,593 Franci, jestli se necítíš dobře, zůstaň tady. 145 00:17:52,713 --> 00:17:55,993 Víš, jak se zlomíš? Kdy se chováte jako gentleman? 146 00:18:02,575 --> 00:18:04,593 Také topení. Vše. 147 00:18:44,089 --> 00:18:47,448 - Je tam také Marani. - Sjel po dálnici. 148 00:18:47,593 --> 00:18:50,590 Ano. Úplatkářský právník pana Bocconiho. 149 00:18:50,613 --> 00:18:54,373 - Čestný inženýr. - Na druhou stranu, Francesca vypadá dobře. 150 00:18:54,374 --> 00:18:56,693 - Dobrý den. - Dobrý den. -Dobrý den dobrý den. 151 00:19:00,690 --> 00:19:03,513 - Dobré ráno všem. - Ahoj ahoj! - Omlouvám se za zpoždění. 152 00:19:03,514 --> 00:19:05,593 - Dobrý den! - Ahoj miláčku. 153 00:19:05,107 --> 00:19:06,893 - Jsme poslední? - Ti předposlední. 154 00:19:06,913 --> 00:19:08,712 Recrosio ještě nebylo vidět. 155 00:19:08,713 --> 00:19:10,593 Jak se máte? Recrosio? 156 00:19:10,594 --> 00:19:13,418 - Neviděli jsme ho celý život. - Nehádali se, že? 157 00:19:13,419 --> 00:19:16,399 - Ne, ne. - Letos v létě Cala Galera byli celou dobu spolu. 158 00:19:16,400 --> 00:19:17,509 "Tváč na tvář." 159 00:19:23,057 --> 00:19:26,590 Ano. Letos v létě v Cala Galera. 160 00:19:40,690 --> 00:19:41,622 Čau, Mario. 161 00:19:41,790 --> 00:19:44,593 mám hlad. Kdy jíme? 162 00:19:44,613 --> 00:19:46,893 V poledne, že? Je devět hodin. 163 00:19:48,593 --> 00:19:52,190 Řekni mi, kdo je ten idiot vodní lyžování s manželkou? 164 00:19:52,357 --> 00:19:55,589 Víno Esmeralda, Venezuela, Argentina je ve skutečnosti založena, 165 00:19:55,590 --> 00:19:56,593 a pak v Brianze. 166 00:19:56,594 --> 00:19:58,513 Rozuměl jsem typu. Hodně vlasů, úzké boky, 167 00:19:58,514 --> 00:20:03,690 snadné opalování, velmi bílé zuby a, nanejvýš má takovou malou píšťalku. 168 00:20:04,922 --> 00:20:06,375 - Ty ještě spíš? - Ne. 169 00:20:06,557 --> 00:20:07,599 - Pomozte si. - Děkuji. 170 00:20:07,600 --> 00:20:09,600 A Bocconi? Ještě jsi to neviděl 171 00:20:09,601 --> 00:20:10,774 v petrochemii? 172 00:20:10,775 --> 00:20:11,993 Ale co je tohle? Benzín? 173 00:20:11,994 --> 00:20:15,107 - Pořád jsi nepozdravil mého manžela. - Je to pravda. 174 00:20:16,090 --> 00:20:18,357 Coco, Marani a jeho žena dorazili. 175 00:20:18,590 --> 00:20:19,693 - Právník. - Jak se má? 176 00:20:19,694 --> 00:20:21,557 Vy dva teď mluvíte. 177 00:20:22,557 --> 00:20:25,107 Viděl jsi sídlo? Co jsem si koupil, abych mohl žít? 178 00:20:25,613 --> 00:20:27,593 A ty tedy vypadáš jako partyzán, že? 179 00:20:27,613 --> 00:20:31,993 Platil jsem ve švýcarských francích a Ušetřil jsem milion, tři místo čtyř. 180 00:20:32,593 --> 00:20:36,448 Navíc jsem přidal proti dešti membránou a já jsem ji chránil. 181 00:20:36,693 --> 00:20:39,393 Dnes jsme všichni ohroženi. 182 00:20:39,394 --> 00:20:41,393 Těžké časy, drahý Bocconi. 183 00:20:42,175 --> 00:20:45,488 Vše připraveno vyrazit v létě do Mexika. 184 00:20:45,631 --> 00:20:48,693 Civilizovaná země, že. Slunce po celý rok. Přiznejte se. 185 00:20:49,157 --> 00:20:53,107 Nejlepší odejít. Sinnone, Crocciani. Teď i vy. 186 00:20:53,108 --> 00:20:55,193 Pravda je, že tady nikdo chce už pracovat. 187 00:20:55,194 --> 00:20:56,422 Řekl jsi to, řekl jsi to. 188 00:20:56,423 --> 00:20:57,590 A víte, kdo za to může? 189 00:20:57,591 --> 00:20:59,107 čí to je? Unie. 190 00:20:59,108 --> 00:21:00,793 Ale ne, ne. Od právníka. 191 00:21:01,590 --> 00:21:03,289 Gianni z Confindustria. 192 00:21:03,290 --> 00:21:05,490 Eh, maximálně tam, kde pro něj všichni pracujeme. 193 00:21:05,600 --> 00:21:09,213 Víš, co ti říkám? jsem šťastná o postupu komunistů. 194 00:21:09,390 --> 00:21:10,793 Chlapci, šampaňské pro všechny! 195 00:21:11,390 --> 00:21:13,813 jako? Nevíte co šampaňského přibylo? 196 00:21:14,975 --> 00:21:15,957 Už jsem opilý. 197 00:21:15,958 --> 00:21:18,093 - Pane, jsme připraveni. - Dobře, tak jdeme. 198 00:21:18,590 --> 00:21:20,713 - Jsou všichni připraveni? - Ano. 199 00:21:21,675 --> 00:21:22,993 Tys ho neunesl? 200 00:21:23,031 --> 00:21:27,057 Ale ne, představ si. Je Venezuelan a musel mít strach z mlhy. 201 00:21:27,058 --> 00:21:29,488 Zůstane v nějaké teplé posteli. 202 00:21:29,690 --> 00:21:33,893 Pokud tam není Recrosio, manželé může být v klidu. Pojď. 203 00:21:34,593 --> 00:21:36,590 Do války! Všichni do války! 204 00:21:45,593 --> 00:21:50,500 Poslouchej, Franci. Pokud dáváte přednost, počkej na Recrosio, udělej to. 205 00:21:50,593 --> 00:21:51,590 Za koho jsi mě vzal? 206 00:21:51,648 --> 00:21:53,773 Pro malého lombardského hlídače? 207 00:22:14,375 --> 00:22:15,913 Proč jsi nestřílel? 208 00:22:16,107 --> 00:22:17,690 Bylo to tvoje, ty hloupá holčičko. 209 00:22:56,757 --> 00:22:57,890 Nechte to být. 210 00:22:58,857 --> 00:23:00,428 Berou... 211 00:23:12,374 --> 00:23:16,509 Podívejte se, co jsem chytil! Tříkilová treska. 212 00:23:16,731 --> 00:23:19,848 - Oh, bravo. - Bravo. 213 00:23:22,757 --> 00:23:25,448 Pamatuješ si kdy Chytil jsem tu tříkilovou tresku? 214 00:23:25,478 --> 00:23:27,890 Mario, ale co to musí dělat teď lov s rybařením? 215 00:23:28,257 --> 00:23:29,693 Musí to vidět, musí to vidět. 216 00:23:30,583 --> 00:23:33,993 Sakra, zapomněl jsem šekovou knížku ve studiu. 217 00:26:17,690 --> 00:26:20,500 Chytám je! Viděli jste, jaká dvojka? 218 00:26:20,590 --> 00:26:22,357 Ale zbláznili jste se?! 219 00:26:22,428 --> 00:26:25,190 Dva prsty dolů a vyřazeni mě z řádu právníků. 220 00:26:25,305 --> 00:26:26,630 a pak? Řekni mi, jestli to není krásné. 221 00:26:26,631 --> 00:26:30,093 Ovdovělý po nehodě na lovu jako v Hemingwayových románech. 222 00:26:30,533 --> 00:26:31,500 Je tam. Podívejte. 223 00:26:31,501 --> 00:26:33,533 Mohl jsi ho zastřelit, měl jsi to pod nosem. 224 00:26:33,534 --> 00:26:35,305 - Statečný. - Krásné. 225 00:26:35,593 --> 00:26:36,509 Dej mi. 226 00:26:36,600 --> 00:26:37,428 Vezměte. 227 00:26:37,429 --> 00:26:38,633 Poslouchej, viděl jsi, kde je ten druhý? 228 00:26:38,634 --> 00:26:40,612 Kvůli tomu, jak upadl, Připadal mi zraněný. 229 00:26:40,613 --> 00:26:41,593 Tady je! 230 00:26:41,622 --> 00:26:44,993 Raději to vyzvedneme. Pokud ne, psi to zkazí. Listy! 231 00:26:47,107 --> 00:26:48,957 Má pravdu, stále žije. 232 00:26:52,600 --> 00:26:53,557 Zde. 233 00:26:54,600 --> 00:26:57,575 Ty s tou zbraní, Dnes jsi trochu nebezpečný. 234 00:28:06,674 --> 00:28:09,393 Udělejme další, pojď. Pojďme do pózy. 235 00:28:09,600 --> 00:28:11,593 Recrosio dorazilo! 236 00:28:17,713 --> 00:28:20,393 Je neuvěřitelně krásný! 237 00:28:20,575 --> 00:28:22,890 Tady jsem. Přesný jako osud. 238 00:28:25,090 --> 00:28:29,357 No, to potěšení mi neodepřou pózuje s vámi na rodinné fotografii. 239 00:28:30,590 --> 00:28:31,593 Jak se máš, Lilian? 240 00:28:31,657 --> 00:28:34,757 Eeeh... nechceš ji tady šukat, co? 241 00:28:34,758 --> 00:28:36,448 - Doufejme! - A proč ne? 242 00:28:36,583 --> 00:28:38,992 Tak kam se mám dostat? Mohu pózovat poblíž Francescy? 243 00:28:38,993 --> 00:28:41,257 Čím dál krásnější. můžu? 244 00:28:42,548 --> 00:28:44,107 Takže jste všichni připraveni? 245 00:28:44,175 --> 00:28:47,590 A objal jsi mě a velmi pevně. 246 00:28:47,675 --> 00:28:49,500 Puška...! 247 00:28:49,593 --> 00:28:52,500 No tak, udělej to bez pušky. 248 00:28:52,793 --> 00:28:54,500 Takže zůstaneme v klidu? 249 00:28:55,093 --> 00:28:56,107 Tady je. 250 00:28:58,713 --> 00:29:01,590 Mýlím se nebo jsi zapomněl? V autě něco zábavného? 251 00:29:01,591 --> 00:29:04,593 To víš, když nemám žena poblíž, je mi špatně. 252 00:29:04,631 --> 00:29:07,305 Můj žaludek se zavírá. 253 00:29:07,590 --> 00:29:09,913 A k ní? Nevyfotíme ji? 254 00:29:10,593 --> 00:29:13,557 Ne ne. Má manžela, velmi nesportovního. 255 00:29:13,793 --> 00:29:15,107 Neví, jak prohrát. 256 00:29:15,175 --> 00:29:17,675 Neboj, bude žádní fotografové u stolu. 257 00:29:17,693 --> 00:29:19,305 Pojďme jíst! 258 00:29:19,493 --> 00:29:22,599 Řekni mi pravdu, kolikrát jsi to udělal udělat to dnes večer s touto krásnou ženou? 259 00:29:22,600 --> 00:29:23,574 Čtyři. 260 00:29:23,690 --> 00:29:24,593 Elisabetta. 261 00:29:24,593 --> 00:29:27,713 Pojďte, pojďte, paní. Zachovej klid, Tady jsme všichni pánové. 262 00:29:27,757 --> 00:29:31,913 - ...se mnou a také s Coco. - Co říkáš? 263 00:29:34,957 --> 00:29:37,731 Ale kdo je sakra v podkroví? 264 00:29:41,190 --> 00:29:43,693 - Zkontrolovali jste, že jsou mrtví? - Ano, protože? 265 00:29:43,713 --> 00:29:45,600 Protože jsi nezabil ani jednoho. 266 00:30:00,600 --> 00:30:02,593 Podívali jste se na návrhy? 267 00:30:02,609 --> 00:30:03,590 Ano, ano. 268 00:30:03,591 --> 00:30:04,613 Také článek devět? 269 00:30:04,614 --> 00:30:06,500 Chcete si zajistit honorář? 270 00:30:06,857 --> 00:30:08,175 Jezte, jezte! 271 00:30:08,600 --> 00:30:12,693 Hej, Togno... Ne, ne. Nikdy nejím to, co zabiju, Navíc moje žena neumí vařit. 272 00:30:12,713 --> 00:30:14,557 Ahoj, Recrosio. Chceš je? 273 00:30:14,558 --> 00:30:16,693 Ne ne. Děkuji, advokáte, jsem vegetarián. 274 00:30:16,694 --> 00:30:19,400 Nevidím tvého manžela moc dobře. 275 00:30:20,690 --> 00:30:22,500 Dnes je trochu nervózní. 276 00:30:24,590 --> 00:30:26,590 Tognaccio, ale je to pravda, spálili jste polentu? 277 00:30:26,690 --> 00:30:28,713 Řekl mi to váš šéf. paní Celesta. 278 00:30:28,714 --> 00:30:30,774 Spálil jsem polentu? Polentu jsem nikdy nedělala. 279 00:30:30,775 --> 00:30:34,874 Ne ne. Byl jsem informován. Spálil jsi polentu! 280 00:30:34,875 --> 00:30:37,190 -Ale ne... - Je to něco, co jsme ještě neviděli. 281 00:30:37,191 --> 00:30:40,600 - Dáma lže... - Ne, ne. Jste vinen. 282 00:30:40,601 --> 00:30:41,557 Ani nevím, jak se dělá polenta. 283 00:30:41,558 --> 00:30:42,608 Není to tak, přátelé? 284 00:30:42,609 --> 00:30:44,590 Ano, je to pravda. Je vinen. 285 00:30:44,600 --> 00:30:46,190 Je třeba to odsoudit. 286 00:30:46,300 --> 00:30:47,590 Smrt, smrt! 287 00:30:48,107 --> 00:30:50,993 Tognaccio, odsuzujeme tě k smrti. 288 00:30:51,458 --> 00:30:54,608 Veliteli, proč mě miluje odsoudit k smrti? Je nebo není. 289 00:30:54,609 --> 00:30:57,590 jsem nevinný. Proč ty? chceš mě odsoudit k smrti? 290 00:30:57,609 --> 00:31:00,590 Chudák, pokaždé, když přijde. šéf ho přivádí k zoufalství. 291 00:31:00,603 --> 00:31:02,357 Pojďme přes zbraně. 292 00:31:02,600 --> 00:31:05,599 Jste připraveni k provedení? Nyní u vašich příspěvků nabíjejte... 293 00:31:05,600 --> 00:31:08,357 - Bavte se. - Nech ho to udělat, jo? 294 00:31:08,408 --> 00:31:09,509 Baví se. 295 00:31:09,600 --> 00:31:10,690 Zamířit! 296 00:31:12,593 --> 00:31:13,590 Žádný! 297 00:31:14,493 --> 00:31:15,408 Žádný! 298 00:31:15,590 --> 00:31:16,408 Žádný! 299 00:31:16,590 --> 00:31:17,418 Zbabělci! 300 00:31:17,590 --> 00:31:18,593 Vrazi! 301 00:31:18,775 --> 00:31:20,774 Chtějí mě zabít...! 302 00:31:20,775 --> 00:31:22,175 Oheň! 303 00:31:26,600 --> 00:31:27,590 omdlel. 304 00:31:27,603 --> 00:31:28,593 Kvůli strachu. 305 00:31:28,609 --> 00:31:29,609 Posral se. 306 00:31:29,610 --> 00:31:30,607 Cítíš se špatně? 307 00:31:31,174 --> 00:31:32,822 Vypadá odsud opravdu jako mrtvý. 308 00:31:33,089 --> 00:31:34,632 Hej, potřebujeme tu vodu. 309 00:31:34,633 --> 00:31:37,590 Ne, jakou vodu? Trochu vína je pro něj lepší. 310 00:31:37,675 --> 00:31:39,603 A teď dost s těmi nesmysly. 311 00:31:39,604 --> 00:31:41,044 Klid Klid! 312 00:31:41,488 --> 00:31:43,590 Pokud máte rádi červenou, tady ji pro vás také máte. 313 00:31:43,591 --> 00:31:45,589 Ale jaké vtipy? Jak idiotské jsou tyhle? 314 00:31:45,590 --> 00:31:46,157 Ginetto, přestaň! 315 00:31:46,158 --> 00:31:48,599 Nechci, aby dámy poslouchat určitá slova. 316 00:31:48,600 --> 00:31:50,599 Sakra, sakra! Rozuměl jsi? 317 00:31:50,600 --> 00:31:51,673 Všichni jsou na hovno. 318 00:31:51,674 --> 00:31:52,913 Sakra svět, 319 00:31:52,914 --> 00:31:55,590 ale tenhle zasraný svět. Padá to na všechny! 320 00:31:55,600 --> 00:31:57,590 A všichni zemřou pohřbeni ve sračkách! 321 00:31:57,600 --> 00:31:59,333 Gino, měl jsi toho moc. 322 00:31:59,334 --> 00:32:00,913 Ale jdi do prdele, idiote! 323 00:32:01,013 --> 00:32:02,093 Otrok! 324 00:32:03,013 --> 00:32:05,157 Tognaccio, jak se máš? 325 00:32:06,600 --> 00:32:09,590 No to není pravda, že náš velitel 326 00:32:09,613 --> 00:32:13,175 zastřelil mě. Je laskavý. je dobrý. 327 00:32:13,590 --> 00:32:15,488 Pak jsi taky hovno. 328 00:32:16,390 --> 00:32:19,390 Gino, pojď sem, pojď. Nechovej se jako dítě. 329 00:32:19,590 --> 00:32:20,857 Jdi se vysrat. 330 00:32:21,690 --> 00:32:23,693 Nečekal jsem, že to bude takhle... 331 00:32:24,575 --> 00:32:25,673 Ten Gino... 332 00:32:25,875 --> 00:32:27,573 Cítil jsem se trochu špatně. 333 00:32:27,600 --> 00:32:30,613 Byl jsi velmi dobrý při obraně nejsilnějších. 334 00:32:30,614 --> 00:32:32,305 Ale dokončete to! 335 00:32:33,614 --> 00:32:36,173 Ginetto je hodný chlapec, ale chová se špatně. 336 00:32:36,174 --> 00:32:37,513 Každopádně děkuji. 337 00:32:37,514 --> 00:32:38,575 Prosím. 338 00:33:01,044 --> 00:33:04,689 Milá Marani, pamatuj si to. Uvidíme se zítra v Turíně v mé kanceláři. 339 00:33:04,690 --> 00:33:07,633 Věrný jako zbraň Carabinieri ve staletích. 340 00:33:09,090 --> 00:33:10,593 paní Marani. 341 00:33:12,690 --> 00:33:14,890 Právníku, úkol je na vás. 342 00:33:19,990 --> 00:33:23,493 Pro Bocconiho jste odvedli dobrou práci. jsi šťastný? 343 00:33:23,657 --> 00:33:24,593 jo... 344 00:33:25,590 --> 00:33:26,509 a ty? 345 00:33:26,590 --> 00:33:28,048 mám z tebe radost. 346 00:33:28,593 --> 00:33:30,713 I když ten, kdo prohrává, jsem vždy já. 347 00:33:31,893 --> 00:33:35,175 Nyní jedete do New Yorku a necháš mě doma. 348 00:33:35,600 --> 00:33:37,590 Ne, zatím jedu do Turína sám. 349 00:33:37,690 --> 00:33:41,590 A pak před New Yorkem tam je ministerstvo, Confindustria. 350 00:33:41,701 --> 00:33:42,790 Takže Řím? 351 00:33:42,813 --> 00:33:43,693 Jo. 352 00:33:44,613 --> 00:33:46,393 Vezmeš mě do Říma? 353 00:33:47,813 --> 00:33:48,893 samozřejmě, 354 00:33:49,557 --> 00:33:52,690 Nevidím k tomu důvod Nechám tě v Miláně o samotě... 355 00:33:53,657 --> 00:33:54,657 nudit tě. 356 00:33:54,658 --> 00:33:56,590 Konečně jsi to pochopil. 357 00:33:56,957 --> 00:33:59,657 Žena, která se po svatbě musí být hlídán. 358 00:33:59,690 --> 00:34:00,590 Franci, 359 00:34:00,693 --> 00:34:03,548 kolikrát ti to přišlo pokušení mě zradit? 360 00:34:03,549 --> 00:34:04,599 A s kým? 361 00:34:04,631 --> 00:34:08,657 Ale no tak, neřekneš mi, že za pět let manželství se nikdo nikdy nepředstavil? 362 00:34:18,713 --> 00:34:20,331 Franci, kdo je v...? 363 00:34:20,332 --> 00:34:23,293 Proč jsi přestal? kdo je kde? 364 00:34:25,913 --> 00:34:27,107 Ve svém životě. 365 00:34:27,213 --> 00:34:30,448 Mario, tyhle písničky jsou pro mě dělal jsi to v prvních dnech. 366 00:34:31,748 --> 00:34:35,675 No, to znamená, že nanejvýš mám zůstal tím, čím jsem byl předtím: žárlivým člověkem. 367 00:34:35,693 --> 00:34:37,575 Pokud je to proto, jsem rád. 368 00:34:37,600 --> 00:34:40,590 v poslední době jsi mě trochu zanedbával, lásko. 369 00:34:45,107 --> 00:34:46,157 Dokonči ji. 370 00:34:46,575 --> 00:34:49,093 No tak, nevrlý. Polibek. 371 00:34:59,590 --> 00:35:00,513 Pojď. 372 00:35:00,600 --> 00:35:02,213 Hej? kam? 373 00:35:02,305 --> 00:35:03,357 Domů, jo? 374 00:35:03,600 --> 00:35:08,913 Dáme si pořádnou sprchu, převlékneme se, Odpočíváme a pak večer... 375 00:35:13,500 --> 00:35:14,993 a pak? No tak? 376 00:35:18,557 --> 00:35:19,757 Udělám vám návrh. 377 00:35:19,813 --> 00:35:23,831 Do Milána vůbec nejedeme, Vezmu tě dnes s sebou do Turína. 378 00:35:23,973 --> 00:35:25,993 A dáváme si dobrý život. 379 00:35:26,093 --> 00:35:29,630 Takhle oblečený? ale ne, jsme oblečeni k odhození. 380 00:35:29,631 --> 00:35:32,107 Jako zajíci, že? Dnes večer se... 381 00:35:32,600 --> 00:35:33,922 Udělám to za vás v hotelu. 382 00:35:33,923 --> 00:35:37,531 Ne, podívej, Mario. Musím se vrátit do Milána, ať se děje cokoliv. 383 00:35:39,775 --> 00:35:42,593 Bez ohledu na to se musíte vrátit do Milána. A protože? 384 00:35:42,613 --> 00:35:44,357 Vím proč, promiň. 385 00:35:44,600 --> 00:35:47,590 Nemůžeme tam jít jako divoši, že? 386 00:35:47,591 --> 00:35:48,599 Na druhou stranu ano. 387 00:35:48,622 --> 00:35:50,693 Jako divoši. Já Tarzan a ty gepard. 388 00:35:50,790 --> 00:35:52,599 Kokosy, vinná réva, řeky. 389 00:35:52,600 --> 00:35:55,304 Dost s těmito kalhotami, kravatou, smokingem. 390 00:35:55,305 --> 00:35:57,813 Dost! Chci bederní roušku! 391 00:36:01,090 --> 00:36:03,590 co jsem si koupil? Modrá na noc, 392 00:36:03,591 --> 00:36:06,653 Marò, dva princové z Walesu, kabát a kůži. 393 00:36:07,600 --> 00:36:09,575 Ale jak? Jsi stále takový? 394 00:36:09,600 --> 00:36:12,693 Je dobré vrátit se k počátkům, ale smrdíš jako koza. 395 00:36:12,701 --> 00:36:13,622 jdu. 396 00:36:13,623 --> 00:36:15,890 Nechal jsem pro vás sprchu připravenou na 36º. 397 00:36:16,593 --> 00:36:17,690 Kde budeme jíst? 398 00:36:17,790 --> 00:36:18,913 Ke změně. 399 00:36:19,513 --> 00:36:22,175 A co nosím já? Fíkový list? 400 00:36:47,713 --> 00:36:48,813 Ahoj? 401 00:36:49,913 --> 00:36:51,048 S kým mluvíš? 402 00:36:51,090 --> 00:36:53,157 Volám vrátného, ​​chceš něco? 403 00:36:53,690 --> 00:36:55,390 Moment, omluvte mě, prosím. 404 00:36:55,448 --> 00:36:56,933 Ano. Zeptejte se na mýdlo, žádné není. 405 00:36:56,975 --> 00:36:58,632 Ale proč? Požádal jsi o to před pěti minutami. 406 00:36:58,633 --> 00:37:00,600 Přinesli nám mýdlo a zubní pastu. 407 00:37:00,601 --> 00:37:03,393 Dobře, objednejte si další. Vždy je lepší být čistý. 408 00:37:16,190 --> 00:37:17,557 -Brada. -Brada. 409 00:37:18,557 --> 00:37:21,048 Víš, že jsou to minimálně dva roky, Franci, 410 00:37:21,248 --> 00:37:24,575 že nemáme tète a tète? Řekněme takhle... 411 00:37:24,631 --> 00:37:25,993 Romantické. 412 00:37:27,488 --> 00:37:29,590 Bah, možná před dvěma lety bylo trochu více libida. 413 00:37:29,591 --> 00:37:33,500 Ne. Říkám, že před dvěma lety jsme nebyli tak blízko u sebe a je to. 414 00:37:35,690 --> 00:37:37,890 Už nemáme tajemství, že? 415 00:37:38,305 --> 00:37:39,293 myslíš? 416 00:37:39,713 --> 00:37:41,599 Alespoň si to myslím. 417 00:37:41,600 --> 00:37:43,590 Paní Marani, Milan na telefonu. 418 00:37:44,657 --> 00:37:45,893 Děkuji, promiňte. 419 00:37:46,448 --> 00:37:47,390 promiň. 420 00:37:50,648 --> 00:37:53,057 Telefon je tam, prosím, madam. 421 00:37:59,648 --> 00:38:01,590 - Je tu telefon? - Ano. 422 00:38:02,875 --> 00:38:04,057 Hej, přestaň! 423 00:38:04,107 --> 00:38:05,713 Chovejte se slušně. 424 00:38:07,609 --> 00:38:08,593 Ahoj? 425 00:38:09,557 --> 00:38:10,657 Ahoj. 426 00:38:11,305 --> 00:38:12,593 Ach ano, to jsem já. 427 00:38:13,305 --> 00:38:15,693 Jsem s Francescou. Ano, ano, v Turíně. 428 00:38:16,107 --> 00:38:17,305 Ale jak to mám udělat? 429 00:38:18,075 --> 00:38:19,557 Oh, pochopil jsem. 430 00:38:19,713 --> 00:38:21,731 Ano, ano, budeme venku tři, čtyři dny. 431 00:38:21,773 --> 00:38:25,305 No, přirozeně podnikám, Francesca mě doprovází. 432 00:38:25,600 --> 00:38:27,657 Možná pojedeme i do Cervinia. 433 00:38:27,690 --> 00:38:29,913 no já nevím. Sedm nebo osm dní. 434 00:38:30,657 --> 00:38:32,693 No, v každém případě komunikujeme. 435 00:38:32,757 --> 00:38:35,593 Chceš, abych ti to předal? Předala vám to. Zde. 436 00:38:36,757 --> 00:38:39,993 Ahoj mami. Ne, Mario nejel do New Yorku. 437 00:38:40,393 --> 00:38:42,690 Ano, jsem rád, že jsem s ním v Turíně. 438 00:38:43,600 --> 00:38:46,948 Máma, Gino a Tereza, sluhové, odjeli na dovolenou. 439 00:38:47,590 --> 00:38:49,793 Nevadilo by ti zastavit se u domu a...? 440 00:38:50,190 --> 00:38:52,290 Neobtěžujte se, madam. Není to vůbec nutné. 441 00:38:52,357 --> 00:38:54,599 Už jsem ti řekl maximálně, budeme komunikovat. 442 00:38:54,657 --> 00:38:57,593 Některé vám také zašleme krásné pohlednice. Polibky. 443 00:38:57,594 --> 00:38:59,600 Co by tam mělo být? Přišla k nám domů tvoje máma? 444 00:38:59,601 --> 00:39:01,993 OTEVŘENO! OTEVŘENO! Pusťte trochu vzduchu dovnitř. 445 00:39:01,994 --> 00:39:03,600 Vzduch, komu? K jaké věci? 446 00:39:03,601 --> 00:39:05,599 Ach, Mario, to je ono! 447 00:39:05,613 --> 00:39:07,993 Nezlobte se. Chci říct, že dům je prázdný, 448 00:39:07,994 --> 00:39:11,590 Sluhové jsou na dovolené, plyn vypnutý, světlo odpojeno. 449 00:39:11,591 --> 00:39:12,622 čeho se bojíš? 450 00:39:12,623 --> 00:39:14,600 A dále, jak se vám dařilo matka ví, že jsme tu byli? 451 00:39:14,601 --> 00:39:17,390 Fuj, Mario! Nechal jsem to na vás v hotelu. Dobře? 452 00:39:17,457 --> 00:39:18,557 Známka odpoledne! 453 00:39:19,107 --> 00:39:20,357 Známka odpoledne! 454 00:39:20,713 --> 00:39:21,593 Jo. 455 00:39:22,657 --> 00:39:24,107 Známka odpoledne! 456 00:39:26,657 --> 00:39:28,490 Známka odpoledne! Poslední! 457 00:39:43,657 --> 00:39:46,600 Teď budeš číst noviny? Bláznivá věc. 458 00:39:46,601 --> 00:39:49,693 Policejní kronika. Mohlo by vás to zajímat. 459 00:39:49,913 --> 00:39:51,393 o čem? 460 00:39:52,993 --> 00:39:54,813 Zkuste hádat. 461 00:39:54,913 --> 00:39:57,557 Co chceš, abych hádal? Nejsem Lucia Albertiová. 462 00:39:57,675 --> 00:40:00,448 A také, co to je novinka od Cervinia? 463 00:40:00,513 --> 00:40:02,612 Měli jsme být jen pryč na dva dny a teď je to sedm. 464 00:40:02,613 --> 00:40:05,599 A navíc, proč vždy měl by ses rozhodnout? Vy všichni. 465 00:40:05,600 --> 00:40:06,657 Jen proto. 466 00:40:07,393 --> 00:40:08,631 Jsi moje žena. 467 00:40:13,600 --> 00:40:15,488 Pro feministky. 468 00:40:17,600 --> 00:40:19,390 Za věrnost. 469 00:40:23,590 --> 00:40:24,793 Na co myslíte? 470 00:40:25,107 --> 00:40:27,999 Je to poprvé, co nechceš jít do hor. 471 00:40:28,090 --> 00:40:29,993 Do Cervinie se mi nechce. 472 00:40:30,107 --> 00:40:33,690 Oh, raději bys šel do Madonna di Campiglio? 473 00:40:33,713 --> 00:40:35,500 ne protože? 474 00:40:35,613 --> 00:40:38,557 Navíc jsme již šli do Madonna di Campiglio před dvěma měsíci. 475 00:40:38,600 --> 00:40:41,557 Přesně. Užili jste si to tam, že? 476 00:40:41,690 --> 00:40:45,557 No, to místo bylo krásné, sníh byl čerstvý, 477 00:40:46,175 --> 00:40:47,593 pěkné tváře, 478 00:40:49,157 --> 00:40:50,500 správných lidí 479 00:40:51,157 --> 00:40:52,290 Každopádně. 480 00:41:23,107 --> 00:41:25,733 Mario, co to děláš? Probuď se. 481 00:41:28,957 --> 00:41:30,290 Pojď sem, 482 00:41:32,157 --> 00:41:35,408 můj krásný sněhový princ. 483 00:41:37,107 --> 00:41:41,531 Jsi opravdu skutečný muž, ne jako želatinová mého manžela. 484 00:41:41,613 --> 00:41:45,893 želatinové, Vypadá to jako krémový karamel, chudák Kriste. 485 00:41:47,090 --> 00:41:49,448 A také trochu aterosklerotický. 486 00:41:51,390 --> 00:41:54,390 Je mnohem více nešťastný než vinen. 487 00:41:54,557 --> 00:41:56,293 Nebráníš ho. 488 00:42:01,575 --> 00:42:04,993 Víš, že chodí na záchod? desetkrát denně? jak to? 489 00:42:04,994 --> 00:42:07,793 Řekni mi pravdu, co je pro tebe tvůj manžel? 490 00:42:09,044 --> 00:42:12,613 Paroháč. Paroháč a nic víc. 491 00:42:12,614 --> 00:42:14,793 Jen abych použil eufemismus. 492 00:42:20,107 --> 00:42:21,575 Zaslouží si to. 493 00:42:22,590 --> 00:42:25,073 A co víc, chci ho zradit v jeho vlastní posteli. 494 00:42:25,613 --> 00:42:28,173 Fotili jsme se samospouští... 495 00:42:29,393 --> 00:42:35,478 a pak... položíme fotku na ubrousek. 496 00:42:36,390 --> 00:42:39,593 Nebo na přihrádce v autě. 497 00:42:41,613 --> 00:42:43,107 Voyér! 498 00:42:43,600 --> 00:42:47,713 Ne, je to jen medvěd. Je toho tady kolem hodně. starám se o to. 499 00:42:49,613 --> 00:42:51,613 Můj posvátný personál. 500 00:42:56,107 --> 00:42:58,693 Hej, ty! Nebuďte chytří! 501 00:43:11,157 --> 00:43:14,574 Voila! Od výrobce ke spotřebiteli. 502 00:43:16,573 --> 00:43:19,690 Rozetřete po této kůži. Budeme mít větší pohodlí. 503 00:43:20,693 --> 00:43:22,175 jsi zraněný? 504 00:43:23,593 --> 00:43:25,157 - Pojď. - Ano. 505 00:43:26,193 --> 00:43:27,390 Vezmi si mě. 506 00:43:33,157 --> 00:43:35,131 Lehni si vedle mě... 507 00:43:35,157 --> 00:43:37,774 Vaše krev... to mě vzrušuje. 508 00:43:37,790 --> 00:43:42,574 Pomalu prosím. Je to poprvé, skoro. 509 00:43:44,548 --> 00:43:46,890 - Ale co je všechna ta krev? - Je to rostbíf, pane. 510 00:43:47,593 --> 00:43:48,793 Ale láska. 511 00:43:52,193 --> 00:43:53,733 Řekni mi, jak se to jmenovalo... 512 00:43:54,500 --> 00:43:56,513 ten lyžařský mistr Madony z Campiglio? 513 00:43:56,514 --> 00:43:58,557 Že dělal i akrobatické lyžování. 514 00:43:58,657 --> 00:44:01,390 Atraktivní, ale s adenoidy. 515 00:44:01,590 --> 00:44:02,875 Lyžoval jsem s mnoha. 516 00:44:02,990 --> 00:44:06,093 Ale jo, pokračuj. Počkej, jmenovalo se to... 517 00:44:06,533 --> 00:44:07,593 Ach, Lorenzo Macchi. 518 00:44:07,613 --> 00:44:09,213 Ach jo. Lorenzo Macchi. 519 00:44:09,214 --> 00:44:10,448 Viděl jsi, že si to pamatuješ? 520 00:44:10,468 --> 00:44:12,813 Řekni mi náhodou, už jsi ho neviděl v Miláně? 521 00:44:12,848 --> 00:44:14,357 Ne, z jakého důvodu? 522 00:44:14,574 --> 00:44:16,057 Spát s ním. 523 00:44:18,574 --> 00:44:21,657 Řekni mi, Mario, jsi na mě naštvaný. Řekni pravdu. 524 00:44:23,600 --> 00:44:26,873 Chápu, že jsi nervózní, strach o svou práci, 525 00:44:27,290 --> 00:44:29,593 ale už se mi to zdá ztěžkneš. 526 00:44:33,190 --> 00:44:34,713 Náš pakt je vždy platný, 527 00:44:36,090 --> 00:44:38,213 že změnit diskurz před diskusí. 528 00:44:40,090 --> 00:44:41,575 Jak jsme dopadli... 529 00:44:41,675 --> 00:44:43,057 Stejně jako my. 530 00:44:56,675 --> 00:44:57,690 Líbí se ti to? 531 00:44:58,438 --> 00:44:59,357 jak se mám? 532 00:45:00,048 --> 00:45:01,393 Lišky mi připadají zbytečné. 533 00:45:01,648 --> 00:45:04,348 A teď už jsme na mizině. Roztomilý, že? 534 00:45:04,349 --> 00:45:05,500 Roztomilý, ano. 535 00:45:05,593 --> 00:45:07,957 - Jak to plánujete vyřešit? - S American Express. 536 00:45:08,613 --> 00:45:13,509 Nemysli si, že to tři dny vzdám na dovolenou kvůli jednoduché úvěrové krizi. 537 00:45:16,713 --> 00:45:19,690 Mario, cítím, že musím vrátit ano nebo ano do Milána. 538 00:45:19,691 --> 00:45:21,657 Možná jen na hodinu. 539 00:45:23,490 --> 00:45:24,793 To je v pořádku, jdi sám. 540 00:45:25,593 --> 00:45:26,657 Nehnu se odtud. 541 00:45:26,693 --> 00:45:29,657 Především kvůli práci, Připravil jsem návrhy Bocconiho smlouvy 542 00:45:29,658 --> 00:45:30,953 a pak je odnesu do kanceláře. 543 00:45:30,973 --> 00:45:33,590 A pak, protože jsem se rozhodl jít do Cervinia a je to. je to jasné? 544 00:45:33,613 --> 00:45:36,590 Ale promiňte, na lovu. Nechtěl jsi přijít. Turín také ne. 545 00:45:36,600 --> 00:45:38,657 Cervinia se ti hnusí. 546 00:45:38,990 --> 00:45:41,390 Pravdou je, že chceš být sám. 547 00:45:41,600 --> 00:45:43,573 Kolik času potřebujete na...? 548 00:45:43,590 --> 00:45:44,690 Za tři hodiny jdu a vracím se. 549 00:45:44,713 --> 00:45:46,590 Tady máš klíče. 550 00:46:26,509 --> 00:46:27,493 Lawrence. 551 00:46:27,593 --> 00:46:28,493 Lawrence. 552 00:46:28,593 --> 00:46:30,293 Jsem zpět, jsem sám. 553 00:46:30,613 --> 00:46:31,713 Odpověď. 554 00:46:33,393 --> 00:46:35,448 Ale proč neodpovíš, Lorenzo? 555 00:46:46,693 --> 00:46:48,107 - Ano? - Olivo, jsi to ty? 556 00:46:48,108 --> 00:46:50,157 Ne, paní. Můj otec odpočívá. 557 00:46:50,175 --> 00:46:51,593 Jsem Duccio, syn. 558 00:46:51,690 --> 00:46:56,590 Duccio, poslouchej, mohl bys přijít? Aniž bych komukoli cokoliv říkal, prosím. 559 00:46:56,890 --> 00:46:57,613 Dobře. 560 00:46:57,633 --> 00:47:01,390 Hned. Přineste něco na otevření dveří. 561 00:47:01,575 --> 00:47:04,293 Dobře, jdu hledat nástroje. a jsem hned s tebou. 562 00:47:06,593 --> 00:47:10,448 Lorenzo, má lásko. Teď ti otevřu dveře. 563 00:47:18,693 --> 00:47:19,590 Dobrý den. 564 00:47:19,600 --> 00:47:20,599 Pojď, pojď. 565 00:47:20,713 --> 00:47:23,890 Poslouchej, měl bys mi otevřít ocelové dveře bez klíčů. 566 00:47:24,073 --> 00:47:24,713 Který? 567 00:47:24,757 --> 00:47:26,490 Ten v pozadí. Ten v podkroví. 568 00:47:26,593 --> 00:47:29,107 Můj manžel šel na lov a vzal klíče. 569 00:47:29,593 --> 00:47:31,193 Dveře je třeba přinutit. 570 00:47:37,157 --> 00:47:38,557 Zde je potřeba zámečník. 571 00:47:38,593 --> 00:47:42,500 Žádný zámečník. Musíte mi otevřít ty dveře i kdybych to měl rozebrat. 572 00:47:42,593 --> 00:47:44,730 Kdo to rozbije? Je to ocel, není to jen tak něco. 573 00:47:44,731 --> 00:47:46,513 Pojď. Dej to, přinuť to. 574 00:47:47,631 --> 00:47:50,613 Navíc se to uvidí dveře byly vynuceny. 575 00:47:50,614 --> 00:47:51,813 To není důležité. 576 00:47:52,157 --> 00:47:53,107 Pojď, hýbej se. 577 00:47:53,675 --> 00:47:58,375 Poslouchej, můžeš mi to slíbit? Co mezi námi zůstane? 578 00:47:58,593 --> 00:48:00,690 Ach, to znamená, že toto je naše tajemství. 579 00:48:01,107 --> 00:48:02,690 Pojď, otevři a zastav. 580 00:48:14,575 --> 00:48:17,599 - Existuje. Vyrobeno. - Velmi dobře. Jako tohle je v pořádku, díky. 581 00:48:17,600 --> 00:48:19,890 Teď si vezmi své věci a zmiz. 582 00:48:19,891 --> 00:48:23,257 A prosím, buď zticha, jo? Pak mu dám pěkný dárek. 583 00:48:23,600 --> 00:48:24,931 - Jaký dárek? - 100 000. 584 00:48:24,957 --> 00:48:26,305 Nic špatného. 585 00:48:38,657 --> 00:48:41,633 Takže prosím, jakmile dorazíte do Milána, zavolejte mi. 586 00:48:41,690 --> 00:48:45,593 Změnil jsem názor. Do Milána nejedu. zůstanu s tebou. 587 00:49:02,090 --> 00:49:03,257 zasloužíš si to. 588 00:49:03,593 --> 00:49:05,557 Podívejte se na stehna mé ženy. Mrkni na to, stahuj. 589 00:49:15,600 --> 00:49:16,775 - Franci. - Ano? 590 00:49:16,957 --> 00:49:18,793 - Ukaž mi svá stehna. - Jako? 591 00:49:19,690 --> 00:49:21,408 Ukaž mi svá stehna. 592 00:49:23,690 --> 00:49:26,357 Vadí ti to, co? Protože? 593 00:49:27,509 --> 00:49:29,313 - Protože jsi můj manžel. - Oh. 594 00:49:29,600 --> 00:49:31,590 Co když to nebyl tvůj manžel? 595 00:49:31,600 --> 00:49:33,090 Nebyla bych tvoje žena. 596 00:49:33,091 --> 00:49:34,488 Dobrý objev. 597 00:49:35,090 --> 00:49:37,113 Tak, můžeš mi ukázat svá stehna? 598 00:49:37,690 --> 00:49:39,593 Mario. 599 00:49:40,657 --> 00:49:42,733 Franci. Pojď sem. 600 00:49:44,408 --> 00:49:45,393 Pojď sem. 601 00:49:47,690 --> 00:49:49,593 Zvedněte sukni. 602 00:49:49,690 --> 00:49:50,913 A ty na tom trváš. 603 00:49:50,953 --> 00:49:52,490 Zvedněte sukni! 604 00:49:52,509 --> 00:49:53,593 Existuje. 605 00:50:00,609 --> 00:50:02,593 Kolik lidí to tam dalo? 606 00:50:11,713 --> 00:50:14,093 Nekousej mě, Mario. Rozbiješ mi kalhotky. 607 00:50:33,548 --> 00:50:36,593 Jděte ještě o kousek zpět. Ještě trochu. Více více. 608 00:50:36,594 --> 00:50:39,657 Takhle přistupuji i ke srázu. Dejte tomu trochu víc. 609 00:50:39,693 --> 00:50:43,113 Ještě trochu letím. 200 metrů a padám ze skály. 610 00:50:43,114 --> 00:50:44,793 Jdeme. Otočte se. 611 00:50:45,600 --> 00:50:47,488 Chcete se zbavit svého manžela? 612 00:50:47,489 --> 00:50:49,248 Chci tě jen vyfotit. Stále. 613 00:50:51,174 --> 00:50:54,213 Celkem, když se přeřízne kabel, my tři spadneme. 614 00:50:54,874 --> 00:50:55,875 Velmi dobré. 615 00:50:56,674 --> 00:50:58,593 Poslouchej, pojďme vytvořit hypotézu. 616 00:50:58,622 --> 00:51:00,721 Padám z této výšky, co to děláš? 617 00:51:00,722 --> 00:51:03,333 Organizuji záchranný tým. 618 00:51:03,357 --> 00:51:04,107 Pak? 619 00:51:04,122 --> 00:51:05,621 Pak by udělala jako všechny vdovy. 620 00:51:05,622 --> 00:51:07,993 Aha, hned bys šel hledat závěť. 621 00:51:07,994 --> 00:51:10,374 No to byla jediná věc, na kterou jsem nemyslel. 622 00:51:10,375 --> 00:51:11,458 Ach ne. Hej? 623 00:51:11,690 --> 00:51:14,531 No, neměl bys čas přemýšlet o tom, protože 624 00:51:14,593 --> 00:51:16,593 policejní vyšetřování a já bych vás zastavil. 625 00:51:16,993 --> 00:51:18,599 Výzkum čeho? 626 00:51:18,600 --> 00:51:19,600 O mé smrti. 627 00:51:19,690 --> 00:51:22,321 Nebudeš si myslet, že to vydržíš hypotéza neštěstí. 628 00:51:22,322 --> 00:51:25,593 Nanejvýš máte alespoň pět dobrých důvodů aby mě dostal z cesty. 629 00:51:25,622 --> 00:51:28,793 Zatlačení, s omluvou za fotku, stáhneš mě dolů 630 00:51:29,122 --> 00:51:30,893 Navíc tu nejsou žádní svědci. 631 00:51:31,613 --> 00:51:32,948 jako? A? 632 00:51:34,613 --> 00:51:37,893 To tam? tolik, s 200 000 lirami to napravíte. 633 00:51:37,993 --> 00:51:40,513 Pro firmu to není výhodné, myšlenka na neštěstí, 634 00:51:40,548 --> 00:51:42,488 Zločin je pro něj lepší. 635 00:51:42,513 --> 00:51:43,607 A také pochopíte, že tady, v Itálii, 636 00:51:43,608 --> 00:51:46,731 věci jsou archivovány, nebo vyhrává ten, kdo má nejvíce peněz. 637 00:51:46,773 --> 00:51:49,293 Mrtvoly jsou vždy špatné. 638 00:51:49,294 --> 00:51:51,509 Lásko, proč chceš, abych tě zabil? 639 00:52:07,157 --> 00:52:08,590 Hej, můj příteli, právník Marani. 640 00:52:08,591 --> 00:52:10,575 - Dobrý den! Ahoj! - Commendo, jaké překvapení. 641 00:52:10,590 --> 00:52:11,713 - Jak se máš? - Dobře, díky. Vy? 642 00:52:11,714 --> 00:52:13,593 - V pořádku? - U nás je všechno v pořádku. 643 00:52:13,594 --> 00:52:15,493 Přišli také výtahem? 644 00:52:15,494 --> 00:52:16,548 Ano, u výtahu. 645 00:52:16,633 --> 00:52:18,590 Ale jste tu, abyste prodávali televizory? 646 00:52:18,609 --> 00:52:20,513 Nejsem na dovolené. 647 00:52:20,609 --> 00:52:22,557 Viděli jste všechnu tu přírodu pohromadě? 648 00:52:22,575 --> 00:52:23,613 Když není mlha. 649 00:52:23,693 --> 00:52:25,748 - Jdi, jdi, neztrať to. - Už jdu. 650 00:52:26,513 --> 00:52:27,548 - Uvidíme se! - Sbohem! 651 00:52:27,573 --> 00:52:28,690 Počkej, Marani! 652 00:52:28,773 --> 00:52:32,490 Víte, že jsme tady a pořádáme rally? 653 00:52:32,600 --> 00:52:35,090 Ano, ty, které jdou pomalu, pomalu. 654 00:52:35,091 --> 00:52:36,599 Jmenuje se Gymkhana. 655 00:52:36,600 --> 00:52:39,600 Moje paní říká Gymkhana. Vždycky má to otlučené auto. 656 00:52:39,601 --> 00:52:40,600 Volvo. 657 00:52:40,613 --> 00:52:42,599 Eh ne. Podívejte, Volvo je skvělé auto. 658 00:52:42,600 --> 00:52:44,790 - Uvidíme se. - Nashledanou. 659 00:52:45,590 --> 00:52:46,575 Pojď, drahá. 660 00:53:39,622 --> 00:53:40,590 Pomoc! 661 00:53:42,575 --> 00:53:44,500 Pomoc! Pomoc! 662 00:53:47,575 --> 00:53:48,599 Světlo! 663 00:53:56,600 --> 00:53:57,690 Žádný! 664 00:54:33,613 --> 00:54:39,107 PIKATELNÉ DOBRODRUŽSTVÍ HO STOJÍ ŽIVOT ZNÁMÝ SPORTOVCE LORENZO MACCHI 665 00:54:39,600 --> 00:54:43,593 LORENZO MACCHI NALEZEN MRTVÝ V PODKRODĚ 666 00:54:44,600 --> 00:54:49,513 OBVINĚNÁ MANŽELKA SLAVNÉHO PRÁVNÍKA O SMRTI LORENZO MACCHIHO 667 00:54:49,600 --> 00:54:53,393 ODPOVĚDNÁ CIZOZEMSTVÍ MANŽELKA SMRT ŠAMPIONA V LYŽOVÁNÍ 668 00:54:56,557 --> 00:54:57,693 paní Marani, 669 00:54:58,600 --> 00:55:03,599 stačilo by ti mít mluvil, aby se zbavil této odpovědnosti. 670 00:55:03,600 --> 00:55:06,190 Alespoň z pohledu vraha. 671 00:55:06,269 --> 00:55:08,613 To vy jste jeho milenku zaživa zazdili! 672 00:55:08,631 --> 00:55:12,448 Vy, paní, se svým zločinným mlčením! 673 00:55:12,449 --> 00:55:14,639 I když to byl její manžel, kdo zavřel podkroví. 674 00:55:14,657 --> 00:55:19,513 Svým mlčením se dovršila vědomě krutý zločin. 675 00:55:19,593 --> 00:55:23,548 Oběť se pokusila o zoufalé gesto. 676 00:55:23,549 --> 00:55:27,393 Zatímco vy, madam, jste se bavili nesmysly. 677 00:55:51,390 --> 00:55:52,557 Pojď, rychle! 678 00:55:52,600 --> 00:55:53,607 Ale neotevře se. 679 00:55:53,608 --> 00:55:57,488 - Pohybujte se nemotorně! - Další nemotorný, nejde otevřít. 680 00:55:57,600 --> 00:55:58,631 Stává se mi to samé. 681 00:56:02,690 --> 00:56:04,593 Nestojí to za to! Diskvalifikovaný! 682 00:56:17,600 --> 00:56:19,374 Mario, nezapojíš se? 683 00:56:19,375 --> 00:56:21,600 Nemůžu, musím zavolat partnerovi do studia. 684 00:56:21,675 --> 00:56:22,674 Pro peníze? 685 00:56:22,675 --> 00:56:24,693 A dej to. Mám American Express. 686 00:56:24,875 --> 00:56:26,593 No, jaký je dnes den? 687 00:56:26,690 --> 00:56:30,557 Odjeli jsme v pondělí. úterý středa čtvrtek. 688 00:56:30,613 --> 00:56:33,813 Ahoj? Do Milána: 245432. 689 00:56:34,590 --> 00:56:38,313 Kolik dní dovolené jsme pro ně měli? Dán Gino a Teresa, služebnictvo? 690 00:56:38,593 --> 00:56:41,213 Pět. Dny vaší cesty do New Yorku. 691 00:56:41,600 --> 00:56:43,374 Pak se chystají vrátit. 692 00:56:43,600 --> 00:56:44,675 Myslím, že ano. 693 00:56:44,713 --> 00:56:46,813 Jakými klíči otevírají dveře? 694 00:56:46,831 --> 00:56:49,374 Nechali další sadu klíčů s vrátným. 695 00:56:49,375 --> 00:56:50,490 Víš, co dělám? 696 00:56:50,491 --> 00:56:53,193 Volám tě k tvým lidem, do Carate, a prodlužuji jim prázdniny. 697 00:56:53,448 --> 00:56:56,731 Co budou dělat doma? jestli jsme venku? Žádný? 698 00:56:56,773 --> 00:56:58,599 Bože, dělej si co chceš. 699 00:56:58,600 --> 00:57:00,600 Dobrý den, advokátní kancelář Borderò? 700 00:57:00,601 --> 00:57:02,113 Jsem právník Marani. Jo. 701 00:57:02,613 --> 00:57:05,690 Ale můj partner je, nebo se nenašel? 702 00:57:05,913 --> 00:57:08,290 A pokud nevíte, která je sekretářka. 703 00:57:08,593 --> 00:57:09,993 kam to zmizelo? 704 00:57:10,693 --> 00:57:13,133 Potřebuji peníze, nic mi nezbývá. 705 00:57:13,733 --> 00:57:16,488 Ale nezmizel, že? 706 00:57:17,593 --> 00:57:19,090 Hledej to, hledej to. 707 00:57:19,590 --> 00:57:22,913 Ano, podívej se... hledejte ji, dokud ji nenajdete. 708 00:57:23,483 --> 00:57:25,493 A když to nenajde, udělej mi laskavost. 709 00:57:25,613 --> 00:57:31,493 Jděte ke mně domů a požádejte o klíče z mého bytu k vrátnému. 710 00:57:31,613 --> 00:57:33,793 Pak je dejte Borderò. 711 00:58:01,673 --> 00:58:04,509 Proveďte telegrafický přenos zde. 712 00:58:04,613 --> 00:58:07,193 Prosím, protože už jsem to udělal dokončil šekovou knížku. 713 00:58:08,590 --> 00:58:12,393 Oh, taky stále čekám, teplý hlas mého partnera. 714 00:58:12,448 --> 00:58:14,793 Díky díky. čau čau. 715 00:58:22,048 --> 00:58:23,857 Našli jste svého partnera? 716 00:58:23,893 --> 00:58:25,883 Ne, zmizel. 717 00:58:27,593 --> 00:58:29,913 Jak divné, kam zmizel? 718 00:58:29,973 --> 00:58:30,973 Kdo ví. 719 00:58:33,073 --> 00:58:34,913 Jak budeme platit za hotel? 720 00:58:35,575 --> 00:58:37,500 Promiňte, ale American Express, k čemu to je? 721 00:58:37,501 --> 00:58:38,733 Jen kvůli dluhům. 722 00:58:47,048 --> 00:58:50,690 Ahoj? Volat od Brianzy? Ano, ano, předejte mi to. 723 00:58:51,048 --> 00:58:52,157 To není pro mě. 724 00:58:52,557 --> 00:58:55,313 Ahoj? Oh, Gino, jak se máš? A vaše žena? 725 00:58:55,600 --> 00:58:57,357 Oh, byla s tebou. Jsem s tebou. 726 00:58:57,990 --> 00:59:00,731 Ano, chtěl jsem ti říct, že není. Je nutné, aby se zítra vrátili do Milána. 727 00:59:01,590 --> 00:59:04,093 Ne ne. Moje žena a já, budeme stále venku. 728 00:59:04,500 --> 00:59:05,533 Ano, žádný problém. 729 00:59:06,418 --> 00:59:09,488 Maximálně si můžete užít trochu víc čas prázdnin, nemyslíš? 730 00:59:09,690 --> 00:59:13,374 Oh, nejlépe, až se vrátí. Nezapomeňte mi to místo přinést. 731 00:59:13,375 --> 00:59:14,557 Ten z Kampánie. 732 00:59:14,600 --> 00:59:18,793 Z Kampánie... Kupují to na turistickém trhu na trase. 733 00:59:20,590 --> 00:59:24,153 Moje žena mi to říká mohou zůstat ve městě dalších šest dní. 734 00:59:24,590 --> 00:59:26,190 Kdo na tebe doma čeká? 735 00:59:26,357 --> 00:59:27,448 Jaký lhář. 736 00:59:27,607 --> 00:59:28,599 čau čau. 737 00:59:30,688 --> 00:59:34,068 Jste obvyklý megaloman. Deset dní dovolené pro služebnictvo. 738 00:59:34,159 --> 00:59:36,559 Kdo ví, co zapáchá dům? 739 00:59:38,993 --> 00:59:40,493 Smrad z čeho? 740 00:59:42,600 --> 00:59:43,953 O uzavření. 741 00:59:56,590 --> 01:00:00,599 Tady z Chamonix s odkazy na obrázky do semifinále mistrovství světa 742 01:00:00,600 --> 01:00:04,590 akrobatické lyžování nebo "hot dog" jak se tomu všeobecně říká. 743 01:00:04,633 --> 01:00:07,090 Semifinále hrané včera v Chamonix. 744 01:00:07,533 --> 01:00:10,573 Než přejdete k obrázkům dnešní soutěže, 745 01:00:10,574 --> 01:00:13,157 podíváme se na provizorium klasifikace po včerejších testech. 746 01:00:13,190 --> 01:00:16,157 První Jimmy Whistle z USA se 70 body. 747 01:00:16,257 --> 01:00:18,548 Druhý Jacques Chilly z Francie s 68. 748 01:00:18,600 --> 01:00:21,529 Třetí Michael Whirburg z USA s 67. 749 01:00:21,600 --> 01:00:23,599 Čtvrtý Lorenzo Macchi z Itálie... 750 01:00:23,600 --> 01:00:25,357 To je Lorenzo Macchi! 751 01:00:26,107 --> 01:00:27,157 Slyšel jsi? 752 01:00:27,175 --> 01:00:29,873 Přišel čtvrtý. Na Itala to není špatné, co? 753 01:00:33,575 --> 01:00:36,813 Ach kdybychom věděli, také bychom jeli do Chamonix. 754 01:00:38,375 --> 01:00:40,757 Ale nepamatoval jsem si, že by byl tak atraktivní. 755 01:00:43,190 --> 01:00:45,913 Je opravdu fešák. I když není můj typ. 756 01:00:51,590 --> 01:00:52,993 Ach ne. Protože? 757 01:00:53,600 --> 01:00:55,633 Měl jsem zájem to vidět. 758 01:01:00,583 --> 01:01:01,593 Ale co to děláš, Mario? 759 01:01:01,600 --> 01:01:03,693 - Kdo byl tu noc doma? - Co to děláš? 760 01:01:03,694 --> 01:01:05,500 - Kdo byl tu noc v našem pokoji? - Ubližuješ mi... 761 01:01:05,501 --> 01:01:07,599 - Kdo s tebou byl v posteli? - Mario, o čem to mluvíš? 762 01:01:07,600 --> 01:01:09,157 Mario, ty mě děsíš! Proč děláš ten obličej? 763 01:01:09,158 --> 01:01:10,557 Vypadáš jako monstrum. 764 01:01:10,590 --> 01:01:12,574 Zabíjíte člověka. Uvědomujete si? 765 01:01:12,575 --> 01:01:14,574 Jsi vrah. Ty jsi monstrum! 766 01:01:14,575 --> 01:01:15,557 Mario! 767 01:01:16,488 --> 01:01:17,593 Léta jsi bral prášky. 768 01:01:17,594 --> 01:01:18,757 Nemít děti, že? 769 01:01:18,783 --> 01:01:22,522 Aby si zachoval své odporné tělo 770 01:01:22,609 --> 01:01:25,593 a volat se svými kecy těm parchantům. 771 01:01:25,693 --> 01:01:28,913 Pokud půjdete! Ale s karabiniéry jdeš! 772 01:01:29,213 --> 01:01:32,913 Pojď sem, jsi moje žena a ty neudělám nic, co neznám. 773 01:01:33,113 --> 01:01:35,593 Chci vědět, kdo je tvůj milenec! 774 01:01:35,653 --> 01:01:37,773 Řekni mi jméno, řekni mi! 775 01:01:39,513 --> 01:01:40,393 Žádný! 776 01:01:41,213 --> 01:01:44,773 Dost, dost! Říkám ti všechno! 777 01:01:45,490 --> 01:01:48,213 Samozřejmě, musíš mi všechno říct... kurva. 778 01:01:49,231 --> 01:01:53,713 Kdo je ten muž zavřený na půdě se zbraněmi? 779 01:01:55,107 --> 01:01:56,313 Váš partner... 780 01:01:56,600 --> 01:01:57,590 Borderò. 781 01:01:58,657 --> 01:02:03,690 Borderò... ten zkurvysyn z Borderò. 782 01:02:04,548 --> 01:02:07,522 Ten zkurvysyn. 783 01:02:07,713 --> 01:02:09,622 Nechutné, nesnáším to. 784 01:02:09,674 --> 01:02:14,522 Prase, prase. Je to prase, řekni mi. 785 01:02:14,713 --> 01:02:18,531 Já jsem taky prase, ne? Řekni mi, že jsem prase. 786 01:02:18,532 --> 01:02:19,674 A ty, co jsi? Prase. 787 01:02:19,675 --> 01:02:22,428 Ty jsi taky prase. Jsme prasata. 788 01:02:22,429 --> 01:02:23,599 Ano, jsme dvě prasata. 789 01:02:23,600 --> 01:02:26,990 Ano, všechny tři. Prasata, prasata... 790 01:02:28,090 --> 01:02:29,790 Ach ne. Protože? 791 01:02:31,575 --> 01:02:33,090 - Měl jsem zájem to vidět. - Ach ano? 792 01:02:33,190 --> 01:02:36,290 Je snadné ho najít, stačí zavolat do Chamonix. 793 01:02:37,190 --> 01:02:39,575 A proč byste to chtěli najít? co tě zajímá? 794 01:02:39,600 --> 01:02:41,590 Mě to zajímá, vás to zajímá. 795 01:02:41,591 --> 01:02:43,890 Já ne. Už mě to nezajímá. 796 01:02:43,993 --> 01:02:45,693 Dám ti to, podívej. 797 01:02:46,490 --> 01:02:47,593 Jdu do baru. 798 01:02:52,590 --> 01:02:55,090 - Dobrý večer, advokáte. - Dobrou noc sakra. 799 01:02:55,600 --> 01:02:57,522 - Jako obvykle. - Dobře. 800 01:02:58,458 --> 01:03:00,057 Tady jsou jeho noviny, advokáte. 801 01:03:00,613 --> 01:03:01,531 Děkuju. 802 01:03:01,613 --> 01:03:04,305 Promiňte, musím si zavolat. 803 01:03:05,600 --> 01:03:08,683 Ahoj? Ano, do Milana, prosím. 804 01:03:09,478 --> 01:03:11,157 Ano, hned ti to dám. 805 01:03:11,175 --> 01:03:15,090 Číslo brankáře. 984325. 806 01:03:15,590 --> 01:03:17,190 Ano, díky. Ano, čekám ve frontě. 807 01:03:17,613 --> 01:03:18,500 Jo. 808 01:03:18,713 --> 01:03:20,557 - Tvůj nápoj. - Děkuji, Georgi. 809 01:03:20,600 --> 01:03:22,674 Ach, můj účet. Platba kartou American Express. 810 01:03:22,675 --> 01:03:23,757 Dobře. 811 01:03:24,569 --> 01:03:25,893 Ahoj, Olive? to jsi ty? 812 01:03:26,305 --> 01:03:27,488 Slyšíš mě dobře? 813 01:03:28,613 --> 01:03:31,193 Předali jste klíče z domova do Borderò? ano nebo ne? 814 01:03:31,305 --> 01:03:33,500 Právníku, je nemožné najít Borderò v Miláně. 815 01:03:33,501 --> 01:03:34,548 A kde to je? 816 01:03:34,593 --> 01:03:37,583 Přísahám, že jsem vám to vysvětlil vše na sekretářku. 817 01:03:37,600 --> 01:03:39,488 Myslím to vážně, přísahám. 818 01:03:39,600 --> 01:03:41,589 - Co? - Dal jsi jí je? 819 01:03:41,590 --> 01:03:46,957 Ne, protože jsem se staral o tebe věděl... že jsem nenašel klíče. 820 01:03:46,958 --> 01:03:48,304 Ale kdo to je? Náš syn? 821 01:03:48,305 --> 01:03:49,593 Sakra, byli ukradeni... 822 01:03:49,594 --> 01:03:51,790 - Je to Duccio? - Ufa... Co? 823 01:03:52,513 --> 01:03:55,790 Ano, a nyní dáno moje zodpovědnost, říkal jsem si 824 01:03:56,573 --> 01:03:58,557 "tady je třeba něco udělat." 825 01:03:58,773 --> 01:04:02,793 A já se ptám "co?" Ale odpověděl jsem si sám, přísahám. 826 01:04:03,690 --> 01:04:08,089 Musíte dát dobrý zámek. Dal jsem takový zámek, přísahám. 827 01:04:08,090 --> 01:04:10,357 Ale proč pořád nadáváš, hlupáku? 828 01:04:11,090 --> 01:04:13,593 Říkám, jak to dělá brankář ztratit nějaké klíče? 829 01:04:13,594 --> 01:04:15,193 Chce říct, že jsi úplně blázen. 830 01:04:15,657 --> 01:04:17,574 A také jak si můžeš být tak jistý 831 01:04:17,575 --> 01:04:19,599 že je nikdo nezduplikoval pro vstup domů? 832 01:04:19,600 --> 01:04:21,574 Žádný, přísahám. 833 01:04:23,375 --> 01:04:24,600 Kdo je to? Duccio? 834 01:04:24,693 --> 01:04:29,590 Podívej, advokáte. Když jeho sluha Gino. Odešel s Terezou, 835 01:04:29,675 --> 01:04:31,590 Dal mi klíče do ruky. 836 01:04:31,591 --> 01:04:32,857 Pamatuji si to, jako by to bylo včera. 837 01:04:32,975 --> 01:04:34,690 Nenaléhej na mě, advokáte. 838 01:04:34,757 --> 01:04:37,157 Mohl jsi nám to říct všechno jsme chránili? 839 01:04:37,158 --> 01:04:39,575 Měl to chráněné. Ne ten Skutečný. 840 01:04:39,600 --> 01:04:43,600 Ne, to byla moje žena, kdo se zeptal, jestli potřebovala udělat nějakou práci. 841 01:04:43,613 --> 01:04:44,790 Bylo zavřeno. 842 01:04:45,044 --> 01:04:46,773 Poslouchej, advokáte. pro mě... 843 01:04:47,393 --> 01:04:51,569 Je lepší to nahlásit na policii. Nebo chceš, abych vybral zámek? 844 01:04:51,570 --> 01:04:52,448 Ne. 845 01:04:52,690 --> 01:04:54,590 Maximálně můžete podat stížnost. 846 01:04:54,600 --> 01:04:55,600 Udělám to. 847 01:04:55,601 --> 01:04:57,690 Ano, ale nechte vše tak, jak je. S ničím nehýbej, rozumíš? 848 01:04:57,691 --> 01:04:59,374 Nebudu spát ani v noci. 849 01:04:59,375 --> 01:05:02,513 Ano. Ach, zůstanu tu do zítřejšího rána. 850 01:05:02,593 --> 01:05:05,478 V Cervinii ano. Měli byste zavolejte mi pouze v případě, že budou nějaké novinky. 851 01:05:05,479 --> 01:05:07,548 Ano, dej mi číslo. Ano, řekni mi to. 852 01:05:07,549 --> 01:05:11,448 - Předpona 061. - 061... a býčí aréna... 853 01:05:11,490 --> 01:05:14,657 - Dlouhá vzdálenost, 243082. - 243082. 854 01:05:14,658 --> 01:05:16,790 Napsal jsem to rychle. Jo. 855 01:05:17,290 --> 01:05:20,500 Pak mi zavoláš do Turína. Princ z Piemontu. 856 01:05:20,575 --> 01:05:23,107 Umberto? Ale není to Cascais? 857 01:05:23,305 --> 01:05:25,509 Ale ne, princ z Piemontu, hotel. 858 01:05:25,510 --> 01:05:27,390 - Číslo? - Podívej se do průvodce, jo? 859 01:05:27,438 --> 01:05:29,993 Oh, moje matka. Nashledanou. 860 01:05:40,848 --> 01:05:44,090 ITALSKÉ KLUSY PROTAGONISTI V PAŘÍŽI 861 01:05:52,575 --> 01:05:57,493 - 01:17:03. - Fantastické. Neběží, letí. 862 01:05:57,590 --> 01:06:00,590 Skvělý kůň. Krásné krásné krásné. 863 01:06:00,600 --> 01:06:03,848 Váš partner také není špatný. jak se jmenuje? 864 01:06:04,390 --> 01:06:05,490 Kolik jsem toho udělal? 865 01:06:05,583 --> 01:06:07,790 01:17:03. Velmi dobře, advokáte Borderò. 866 01:06:08,500 --> 01:06:09,590 Hotová věc. 867 01:06:09,690 --> 01:06:11,690 - Koupím to. jsi se mnou? - Jsem. 868 01:06:11,731 --> 01:06:12,733 Moment. 869 01:06:13,590 --> 01:06:15,609 Také, Franci, víš jak moc? stojí takový kůň? 870 01:06:15,610 --> 01:06:16,973 50 milionů. 871 01:06:17,488 --> 01:06:19,613 Komu to dáváš trénovat? William Cassidy? 872 01:06:19,713 --> 01:06:22,690 Ne ne. V Itálii to ani neprovozuji. 873 01:06:22,691 --> 01:06:24,005 Dělám to ve Spojených státech. 874 01:06:24,209 --> 01:06:25,478 Ale neviděli jste jaký model? 875 01:06:25,509 --> 01:06:26,490 A co chodit, 876 01:06:26,531 --> 01:06:28,208 ani se nedotkl země. Nemá ani kapku potu. 877 01:06:28,209 --> 01:06:30,390 Pak ho ani neuvidíme běžet. 878 01:06:30,600 --> 01:06:32,290 Milá Francesco, 879 01:06:32,590 --> 01:06:34,599 váš manžel a já jsme obchodní partneři. 880 01:06:34,600 --> 01:06:35,599 Bohužel. 881 01:06:35,600 --> 01:06:39,793 Bohužel je to pro mě vášeň, ale pro společnost je to investice. 882 01:06:41,557 --> 01:06:43,599 Mario, 25 milionů já, 25 milionů ty. 883 01:06:43,600 --> 01:06:47,313 Ucházíme se o několik cen New York a jedeme hladce jako olej. 884 01:06:47,468 --> 01:06:48,648 A pak rychle pro přehrávání. 885 01:06:48,690 --> 01:06:51,690 Na páření jsou dva miliony, Za rok je to 500 milionů. 886 01:06:51,722 --> 01:06:52,733 Děláš si srandu? 887 01:06:52,790 --> 01:06:54,622 250 páření. A když už je to kurva... 888 01:06:54,623 --> 01:06:57,093 - Ale ty jsi kazatel! - Mario! 889 01:06:57,107 --> 01:06:58,500 Dobře, nemám zájem. 890 01:06:58,557 --> 01:06:59,613 mě to zajímá. 891 01:06:59,690 --> 01:07:02,374 - Právník Borderò, chcete být mým partnerem? - Samozřejmě! 892 01:07:02,375 --> 01:07:03,690 Viděl jsi? Hotová věc. 893 01:07:04,190 --> 01:07:07,488 co bys dal? Vysvětlení? 894 01:07:07,501 --> 01:07:09,305 Prodám maminčiny smaragdy. 895 01:07:15,575 --> 01:07:16,599 Ale co když se nemají rádi? 896 01:07:16,600 --> 01:07:17,774 Je to příroda, která poskytuje, 897 01:07:17,775 --> 01:07:20,599 člověk je jediné zvíře která je v každém okamžiku propojena 898 01:07:20,600 --> 01:07:23,488 a také doufá, že samice zahřát se. 899 01:07:23,590 --> 01:07:25,509 Zkrátka chce. 900 01:07:33,193 --> 01:07:34,290 co se děje? 901 01:07:34,690 --> 01:07:37,290 Nic se neděje, protože ještě ne... 902 01:07:37,393 --> 01:07:38,390 Počkejte. 903 01:07:38,613 --> 01:07:39,631 Ne ne. 904 01:07:42,590 --> 01:07:44,913 Ještě to tam není... Každopádně, bylo to pochopeno? 905 01:07:45,790 --> 01:07:47,575 Je možné, že ji nemá rád. 906 01:07:47,690 --> 01:07:49,590 Ne, líbí se mu to, líbí se mu to. 907 01:07:49,600 --> 01:07:50,731 jsi si jistý? 908 01:07:53,357 --> 01:07:54,390 Viděl jsi? 909 01:07:54,657 --> 01:07:56,390 Nádherný. 910 01:08:00,613 --> 01:08:02,305 Úžasný. 911 01:08:05,613 --> 01:08:07,393 Velký. 912 01:08:10,613 --> 01:08:14,575 - Ty...co cítíš, když se díváš? - Jsem na to zvyklý. 913 01:08:27,107 --> 01:08:28,175 Báječný. 914 01:08:28,613 --> 01:08:30,593 Skvělé, advokáte. 915 01:08:32,605 --> 01:08:33,790 Poslouchej, Bordero, 916 01:08:34,590 --> 01:08:38,513 co jsi říkal schválně... samic zvířat? 917 01:08:39,713 --> 01:08:40,821 Hloupý. 918 01:08:40,822 --> 01:08:43,631 Jsem žena mezi lidmi. Pokračujte. 919 01:08:44,713 --> 01:08:46,599 Právníku, pojď sem. 920 01:08:46,600 --> 01:08:50,075 Vezmi mě na slámu. na co čekáš? 921 01:08:50,190 --> 01:08:55,090 Cítit vůni slámy. Vůně šelmy. 922 01:08:58,553 --> 01:09:00,590 Ne, počkej chvíli. 923 01:09:01,490 --> 01:09:04,990 Dovolte mi připravit se zvířecím způsobem. 924 01:09:07,357 --> 01:09:10,775 Pojď, studu. Jsem tvoje klisna. 925 01:09:22,513 --> 01:09:25,190 Řekni mi, máš v úmyslu celou cestu mlčet? 926 01:09:36,509 --> 01:09:39,590 Mario, proč tak běžíš? Máme všechen čas, ne? 927 01:09:39,600 --> 01:09:41,690 Ano, máme všechen čas. Musíme dojet do Bucaniere. 928 01:09:41,691 --> 01:09:44,539 Neznáme adresu a také se Bocconi rozzlobí. 929 01:09:44,583 --> 01:09:45,690 Také mi nelámejte koule! 930 01:09:45,691 --> 01:09:49,157 Když chci jet rychle, jdu rychle. Když chci jet pomalu, jdu pomalu. 931 01:09:49,158 --> 01:09:50,190 Jdu jak chci. 932 01:09:50,191 --> 01:09:53,390 Hej, hraj! Dotkněte se svých koulí! 933 01:09:53,583 --> 01:09:55,593 Chtěli jste každý auto, dělníci?! 934 01:09:55,609 --> 01:09:57,599 Agnelli jim dal auto?! 935 01:09:57,600 --> 01:09:59,793 Tak si to dejte a užijte si to! 936 01:09:59,794 --> 01:10:03,575 Ale, Mario, neříkej hlouposti. Pojď, hraj, protože je zelený. 937 01:10:15,657 --> 01:10:19,373 Ty zasranej parchante, jdi ošetřit svou ženu, 938 01:10:19,374 --> 01:10:21,090 ty jsi paroháč a zasranej parchant! 939 01:10:21,190 --> 01:10:25,157 Proč se nedíváš na to, co děláš? 940 01:10:33,790 --> 01:10:36,190 Ale uvědomil sis, že jsi srazil dvě auta, co? 941 01:10:36,548 --> 01:10:38,236 Co je mi do těch dvou paroháčů?! 942 01:10:38,237 --> 01:10:39,600 Ale které paroháče? to jsi ty... 943 01:10:39,601 --> 01:10:42,693 Ach, já jsem paroháč. Jako obvykle. 944 01:10:42,713 --> 01:10:45,613 Mario, jsi moc nervózní. Radši bych jel, protože jestli ne... 945 01:10:45,614 --> 01:10:47,533 Ano, lépe, lépe. 946 01:10:54,048 --> 01:10:56,478 Na druhou stranu jste poslali květiny Bocconiho ženě? 947 01:10:56,479 --> 01:10:57,590 Eh ano. Květiny. 948 01:10:57,693 --> 01:11:00,590 Květiny v ruce. Orchideje. 949 01:11:01,093 --> 01:11:02,590 Ty orchideje? 950 01:11:02,603 --> 01:11:03,890 A proč zrovna orchideje? 951 01:11:04,583 --> 01:11:07,305 Možná proto, že byli květiny oblíbených mých partnerů. 952 01:11:07,468 --> 01:11:10,657 Ty, které jsem ti posílal každé narozeniny. Orchideje. 953 01:11:13,500 --> 01:11:16,690 Právník Borderò. Bude mít pohřeb v Rolls Royce. 954 01:11:18,690 --> 01:11:23,013 Co se týče koruny, jaké květiny preferujete? 955 01:11:24,690 --> 01:11:25,599 Orchideje. 956 01:11:25,813 --> 01:11:28,631 Můj partner přikázal, vždy orchideje mé ženě. 957 01:12:00,693 --> 01:12:05,590 NEZAPOMENUTELNÉMU PŘÁTELI 958 01:12:08,713 --> 01:12:10,590 POUHÝ CHYTLO 959 01:12:13,633 --> 01:12:16,490 A TEN DĚVEK JEHO ŽENY 960 01:12:16,633 --> 01:12:18,490 Probuď se, dorazili jsme. 961 01:12:18,590 --> 01:12:20,990 Hej, kde? Ach, Bucaniere. Bocconi. 962 01:12:21,790 --> 01:12:23,599 Podívejte se. 963 01:12:23,690 --> 01:12:26,190 Je tam kousek chaty strýčka Toma. 964 01:12:26,191 --> 01:12:28,188 Něco nedostatečného. 965 01:12:29,190 --> 01:12:30,374 Prosím, jděte. 966 01:12:30,375 --> 01:12:33,675 - Omlouvám se za zpoždění. - Uh, nejdražší. Vítejte. 967 01:12:34,290 --> 01:12:36,375 Paní Marani, vždy skvělá. 968 01:12:36,590 --> 01:12:37,857 Gratuluji k zámečku. 969 01:12:37,890 --> 01:12:40,557 Našel jsem, že tato lokalita má více než dva hektary. 970 01:12:40,558 --> 01:12:43,057 Tak jsem to postavil, můj nový průmyslový areál. 971 01:12:43,058 --> 01:12:44,374 Ano. Obchod doma. 972 01:12:44,375 --> 01:12:46,599 Neumíte si představit, jak to bylo když jsem to koupil. 973 01:12:46,600 --> 01:12:47,931 Byly tam takové krysy. 974 01:12:48,590 --> 01:12:52,713 Pak jsem předvolal sedm nebo osm architektů a také svému synovci, který je geometr. 975 01:12:52,714 --> 01:12:55,257 Vložil jsem také něco ze svých věcí: osm set milionů. 976 01:12:55,613 --> 01:12:58,633 Právníku, kdybych to teď chtěl prodat, Dali by mi minimálně trojnásobek. 977 01:12:58,634 --> 01:13:00,393 Koupili jsme to. 978 01:13:00,583 --> 01:13:03,857 Nechal jsem vymalovat všechny stěny. Podívejte se například na strop. 979 01:13:04,107 --> 01:13:06,599 Bylo to úplně v pohodě, zničené vlhkostí. 980 01:13:06,600 --> 01:13:08,599 Dobrá ruka bílé a ahoj. 981 01:13:08,600 --> 01:13:11,675 Všechno jsem nechal předělat jinak se změněnými postavami. 982 01:13:11,757 --> 01:13:13,874 Přivedl jsi dalšího "malého přítele", co? 983 01:13:13,875 --> 01:13:15,690 - Pokračujme ve zdání. - Jdi, jdi. 984 01:13:15,757 --> 01:13:17,731 Ještě pár minut a jdeme ke mně domů. 985 01:13:17,757 --> 01:13:19,190 Je to Venezuelan. 986 01:13:21,808 --> 01:13:22,600 Ahoj! 987 01:13:22,733 --> 01:13:24,190 Vždy poslední. 988 01:13:25,613 --> 01:13:26,693 Paola! 989 01:13:27,613 --> 01:13:28,513 Ahoj. 990 01:13:29,593 --> 01:13:30,513 Recrosio! 991 01:13:30,713 --> 01:13:32,613 Znáš mého manžela? 992 01:13:32,713 --> 01:13:34,693 - Ne. - Těší mě. - Potěšen. 993 01:13:34,813 --> 01:13:36,599 Víte...? jak se jmenuješ 994 01:13:36,600 --> 01:13:38,290 - Lisa. - Potěšen. 995 01:13:39,107 --> 01:13:42,290 Už jste viděli tohoto Bocconiho ze 14. století? 996 01:13:42,713 --> 01:13:44,590 Není to špatné jako druhý domov. 997 01:13:44,600 --> 01:13:49,375 Vypadá to spíše jako sektor ministerstvo průmyslu nebo zemědělství. 998 01:13:50,613 --> 01:13:53,408 - S vaším svolením. - Prosím. 999 01:13:55,190 --> 01:13:56,213 Kdo je to? 1000 01:13:57,600 --> 01:14:00,509 Milenec Bocconiho manželky. 1001 01:14:00,590 --> 01:14:02,438 Dívka je jen fasáda. 1002 01:14:02,600 --> 01:14:04,657 Ne, článek devět musí být vymazán. 1003 01:14:04,658 --> 01:14:06,557 Je to nebezpečné. rozumíš. 1004 01:14:06,690 --> 01:14:08,600 Nechal jsem si přečíst koncepty, také náměstkovi, 1005 01:14:08,601 --> 01:14:12,693 který potkal vašeho partnera, právníka Borderò v Paříži. 1006 01:14:14,669 --> 01:14:16,313 koho jsi potkal? 1007 01:14:16,314 --> 01:14:17,599 S Borderò v Paříži. 1008 01:14:17,600 --> 01:14:19,748 S omluvou na Grand Prix, a taky víš... 1009 01:14:20,590 --> 01:14:22,375 Ale není to nemožné. 1010 01:14:22,400 --> 01:14:24,600 Zavolal jsem sekretářce a ta mi to řekla že nevěděla, kde je. 1011 01:14:24,601 --> 01:14:25,548 Zmizel. 1012 01:14:25,549 --> 01:14:27,622 Ale měl bys to vědět. Jsou to partneři nebo ne? 1013 01:14:27,690 --> 01:14:30,590 Ale podívej... jsi si jistý, že to byl Borderò? 1014 01:14:30,613 --> 01:14:32,600 Jací jsou to partneři? 1015 01:14:32,693 --> 01:14:34,693 Byli jsme partnery už nějakou dobu. 1016 01:14:36,113 --> 01:14:38,393 - Není ti dobře? - Ano. Ne, mám se velmi dobře. 1017 01:14:38,394 --> 01:14:40,500 Jsem přesvědčen, že článek devět musí být vypuštěn. 1018 01:14:40,575 --> 01:14:42,107 to je v pořádku. Tak to nemůže být on... 1019 01:14:42,509 --> 01:14:44,600 Neříkám, nemůže být... 1020 01:14:47,613 --> 01:14:48,593 Ale co to je? 1021 01:14:48,613 --> 01:14:51,990 Bylo to šampaňské a ty máš namočil gauč kaviárem. 1022 01:14:52,613 --> 01:14:54,875 To už je hnus, vyměním ti to. 1023 01:15:01,607 --> 01:15:03,793 Přestaň se vracet domů se svými děvkami. 1024 01:15:03,794 --> 01:15:05,893 Jak děvka? Je to umělkyně. 1025 01:15:05,993 --> 01:15:09,013 - V sobotu jede Bocconi do Amsterdamu. Počkám na tebe. - Dobře. 1026 01:15:09,357 --> 01:15:10,257 Pouze. 1027 01:15:10,258 --> 01:15:11,583 Tvůj drahý. co to děláš? 1028 01:15:11,600 --> 01:15:12,593 Fotomodelování. 1029 01:15:12,690 --> 01:15:15,593 Máte zájem o fotografický výlet? Na sobotu a neděli? 1030 01:15:15,613 --> 01:15:16,593 kam? 1031 01:15:16,648 --> 01:15:18,793 -V Amsterdamu. - Proč ne? 1032 01:15:18,990 --> 01:15:21,393 Lira klesla o dva body. 1033 01:15:21,569 --> 01:15:24,393 Pokud bude pokračovat v takovém smyku, vyhrajeme zimní olympijské hry. 1034 01:15:24,583 --> 01:15:26,599 Pravdou je, že tady nikdo nechce pracovat. 1035 01:15:26,600 --> 01:15:27,593 Řekl jsi to. 1036 01:15:27,603 --> 01:15:30,393 Tento komplex je vtip za sto miliard. 1037 01:15:30,394 --> 01:15:31,599 Ale k čemu je tato továrna? 1038 01:15:31,600 --> 01:15:33,093 Abych vydělal peníze, ne? 1039 01:15:33,107 --> 01:15:35,513 Není to proto, že jsem to udělal já, ale je to mistrovské dílo. 1040 01:15:36,107 --> 01:15:37,600 Poslouchej, co to tam je? 1041 01:15:37,690 --> 01:15:41,048 co na to říct? Z tohohle místa se mi točí hlava. 1042 01:15:41,590 --> 01:15:44,713 Způsobuje hněv nedávat dobrý dojem z této Itálie. 1043 01:15:45,600 --> 01:15:47,593 Rusové a Američané. Mluví o Marsu. 1044 01:15:47,690 --> 01:15:49,513 Ale nápady máme. 1045 01:15:49,522 --> 01:15:50,457 Navíc účinkuje. 1046 01:15:50,458 --> 01:15:51,648 Nezapomeňte na toto jméno... 1047 01:15:54,107 --> 01:15:56,393 Marani, podívej se sem. Podívejte se, jaký klenot. 1048 01:15:56,593 --> 01:15:59,490 Ten dinosaurus mě donutil sníst hovno, ale dokázal jsem to. 1049 01:15:59,600 --> 01:16:03,283 Celkem už jsem objednal čtyři. Bylo to velmi užitečné. 1050 01:16:03,284 --> 01:16:05,157 Je možné, že problém je v zárukách. 1051 01:16:05,158 --> 01:16:07,557 No, pokud tito nezaplatí, dáme jim vědět. 1052 01:16:07,575 --> 01:16:08,857 věříš tomu? Ne ne. 1053 01:16:09,157 --> 01:16:11,305 Proč si nehrajeme na schovávanou? 1054 01:16:11,600 --> 01:16:14,488 Samozřejmě je to obrovské úsilí, for the government 1055 01:16:14,513 --> 01:16:15,757 Představte si, že jedna pneumatika stojí milion. 1056 01:16:15,758 --> 01:16:17,522 Spočítejte si to. 1057 01:16:18,157 --> 01:16:20,213 Let me touch. It's lucky. 1058 01:16:33,357 --> 01:16:35,589 V Římě najdete každého mých mužů, které máte k dispozici. 1059 01:16:35,590 --> 01:16:38,590 Je zbytečné, abych ti to říkal vše, co je třeba udělat. 1060 01:16:38,613 --> 01:16:41,490 - Vždycky mluvíme o podnikání, madam. Promiňte. - Nashledanou. 1061 01:16:41,593 --> 01:16:44,793 - Lawyer, please. - Neboj se. Přijít. - Yeah. 1062 01:17:11,107 --> 01:17:12,693 Víš, Mario, jsem velmi vzrušený. 1063 01:17:12,694 --> 01:17:16,493 Cestování letadlem, vše pro nás a s pilotem, který není vůbec špatný. 1064 01:17:16,657 --> 01:17:18,590 Připadá mi to velmi sexy. 1065 01:17:19,690 --> 01:17:22,890 Napadá mě "Emmanuelle"... 1066 01:17:23,674 --> 01:17:26,305 Pamatuješ si to kurva v letadle? 1067 01:17:27,590 --> 01:17:29,993 Mně však přijde, Paní vraždy v čele. 1068 01:17:33,790 --> 01:17:37,590 Jaká špína. Promiňte, jaký zápach. 1069 01:17:37,600 --> 01:17:39,175 Přichází z těch dveří. 1070 01:17:39,569 --> 01:17:41,500 Ale ne, to je půda se zbraněmi. 1071 01:17:41,609 --> 01:17:43,657 Pokud to není šmejd... 1072 01:17:45,577 --> 01:17:47,557 Chcete vidět, co jste udělali? Zapomněli jste klíče? 1073 01:17:47,590 --> 01:17:48,733 Máš to v její kapse. 1074 01:17:49,607 --> 01:17:50,590 Ne. 1075 01:17:50,857 --> 01:17:54,357 Jasně, jak hloupé. mám to. 1076 01:17:54,690 --> 01:17:55,831 Tady je. 1077 01:17:57,600 --> 01:18:00,213 Pojď, Franci. Otevře se. 1078 01:18:01,348 --> 01:18:02,193 já? 1079 01:18:03,348 --> 01:18:04,357 Protože já? 1080 01:18:04,605 --> 01:18:06,448 Protože jste majitelem domu. 1081 01:18:06,533 --> 01:18:09,633 Jsi anděl domova. Pojď. 1082 01:18:10,613 --> 01:18:12,133 co máš? Strach? 1083 01:18:12,733 --> 01:18:15,875 Ale proč se třeseš? Pojď, Franci. 1084 01:18:17,583 --> 01:18:19,857 Právníku, promiňte. Pokud dovolíte, 1085 01:18:20,533 --> 01:18:22,573 Přísahám, že ti otevřu dveře. 1086 01:18:24,713 --> 01:18:25,633 Zde. 1087 01:18:34,400 --> 01:18:35,509 Proboha, advokáte. 1088 01:18:35,753 --> 01:18:39,593 Je tam mrtvola s teniskou v mé ruce, přísahám. 1089 01:18:39,600 --> 01:18:43,399 Zastav se, ničeho se nedotýkej. Zavolejte okamžitě sekce vražd. 1090 01:18:43,400 --> 01:18:44,673 - Pokračuj. - Ano Ano. 1091 01:18:45,533 --> 01:18:49,433 Právníku, jak se tam dostal? Kdyby byly dveře zavřené? 1092 01:18:49,468 --> 01:18:52,033 Moje žena mi to vysvětlí, vyšetřujícímu soudci. 1093 01:18:52,593 --> 01:18:53,590 paní... 1094 01:18:54,600 --> 01:18:58,357 Nejprve jméno a příjmení mrtvoly. Za druhé, motiv zločinu. 1095 01:18:58,593 --> 01:18:59,590 Třetí... 1096 01:19:02,539 --> 01:19:03,793 Regazzoni s Ferrari. 1097 01:19:04,600 --> 01:19:05,590 Španělsko. 1098 01:19:05,693 --> 01:19:07,973 Na Grand Prix Alhamy. 1099 01:19:10,575 --> 01:19:12,613 Tady vlastně letíme nad Římem. 1100 01:19:12,657 --> 01:19:13,590 ach jo? 1101 01:19:14,875 --> 01:19:17,533 Jak krásný je Řím v noci. 1102 01:19:20,775 --> 01:19:24,408 - Kam ho vezmu? - Do Confindustrie. 1103 01:19:24,575 --> 01:19:26,305 - Malé slovo. - Ale proč to přestalo? 1104 01:19:26,357 --> 01:19:28,690 Chystají se udělat metro... 1105 01:19:28,913 --> 01:19:33,590 a nakonec, proč to dělají takhle... - Ano, ano, wow. 1106 01:19:33,600 --> 01:19:34,990 Tak jsme to skončili, protože... 1107 01:19:35,048 --> 01:19:41,590 Fedora, Fedora, moc tomu, kdo pracuje...! 1108 01:19:41,673 --> 01:19:42,993 co se děje? 1109 01:19:44,548 --> 01:19:45,590 Jsou to dělníci, doktore. 1110 01:19:47,690 --> 01:19:49,674 Počkej, co to tu mám? Protože se mi zdá, že je volný. 1111 01:19:49,675 --> 01:19:51,599 Oh, podle vás jsou to dělníci? 1112 01:19:51,600 --> 01:19:53,622 Tak proč nejdeš do práce místo procházky? 1113 01:19:53,623 --> 01:19:56,190 Ale ne, doktore. Dnes je demonstrace 1114 01:19:56,191 --> 01:19:57,488 A není co dělat. 1115 01:19:57,489 --> 01:19:58,790 Celé město je zablokované. 1116 01:20:00,283 --> 01:20:01,593 Počkej, zkusím to tady složit. 1117 01:20:03,293 --> 01:20:05,590 Oh, zase posraný. 1118 01:20:06,048 --> 01:20:07,613 Pravdou je, že nikdo nechce pracovat. 1119 01:20:07,614 --> 01:20:09,500 Doktore, nemá cenu se vztekat! 1120 01:20:09,501 --> 01:20:11,304 Jsou to dělníci a já je nemůžu překročit! 1121 01:20:11,305 --> 01:20:12,610 Naopak ano. Projděte se po nich. 1122 01:20:12,611 --> 01:20:13,848 Ale on je blázen. 1123 01:20:15,093 --> 01:20:16,448 Ale dívá se na to, jaký nepořádek. 1124 01:20:20,531 --> 01:20:21,573 Zkusme to tady. 1125 01:20:23,693 --> 01:20:26,357 Copak nevidíš, že je to tady zdarma? Jen buďte trpěliví. 1126 01:20:26,358 --> 01:20:27,500 Pokračuj, pokračuj. 1127 01:20:27,501 --> 01:20:29,522 Ale co bude dál? Počkejte chvíli. Znám Řím... 1128 01:20:29,523 --> 01:20:31,599 - Přestal jsi! -Uklidni se, chvíli! 1129 01:20:31,690 --> 01:20:34,531 Soudruzi, zůstaňte jednotní! 1130 01:20:34,613 --> 01:20:36,057 Zůstaňte spolu! 1131 01:20:36,613 --> 01:20:39,790 Sakra! Musím do Confindustrie. 1132 01:20:39,890 --> 01:20:45,357 Do Confindustrie! Do Confindustrie...! 1133 01:20:47,693 --> 01:20:51,213 Doktore, pro mě to je Confindustria na to může zapomenout. 1134 01:20:51,690 --> 01:20:56,590 Viděl jste, doktore? Přibývají, přibývají! 1135 01:20:58,783 --> 01:21:00,690 Ale kam mě to vede? 1136 01:21:00,748 --> 01:21:02,175 Na místo, které se vám líbí, doktore. 1137 01:21:02,193 --> 01:21:05,357 A via dell'Impero. Dílo dobré duše, co bylo jeho přítelem? 1138 01:21:05,575 --> 01:21:07,375 Hej? Co tím naznačuje? 1139 01:21:07,557 --> 01:21:09,690 Ne, protože tomu, jak mluví, se rozumí, že? 1140 01:21:11,600 --> 01:21:13,593 Kolik utracených peněz. 1141 01:21:26,913 --> 01:21:30,593 Vypuštění článku devět uvedl „mini“ do krize. 1142 01:21:30,600 --> 01:21:31,693 Oni to "líznou". (Mluví v kódu) 1143 01:21:31,694 --> 01:21:35,193 Hrot "Colonno" byl nastaven na střední... 1144 01:21:35,233 --> 01:21:35,993 ... den. 1145 01:21:36,175 --> 01:21:37,613 Jakmile budete mít OK, 1146 01:21:38,213 --> 01:21:41,593 můžete doručit obálku s "proti", 1147 01:21:41,603 --> 01:21:43,575 a především „kvóta“. 1148 01:21:43,600 --> 01:21:44,513 "Dobře.." 1149 01:21:44,600 --> 01:21:48,573 Bylo by hezké, kdyby prošla chvilka později na "podtajemník" úřad 1150 01:21:48,613 --> 01:21:50,590 která je ve via Capolecca. 1151 01:21:50,775 --> 01:21:51,857 "Číslo..."? 1152 01:21:52,157 --> 01:21:53,305 32. 1153 01:21:54,390 --> 01:21:58,533 Oh, než půjdeš, pamatuj odeslat dokument konzulovi. 1154 01:21:58,790 --> 01:22:00,433 Tohle jsem nepochopil. 1155 01:22:01,089 --> 01:22:02,048 "Strana". 1156 01:22:03,107 --> 01:22:06,257 Inženýre, jste úžasný. Taky malý šmejd. 1157 01:22:06,533 --> 01:22:07,600 Říkejte mi Parelli. 1158 01:22:07,957 --> 01:22:11,583 Ne, nejsem inženýr, právník. Jsem lékař, tady jsme v Římě. 1159 01:22:11,600 --> 01:22:13,890 "Inges and the Ados". Všichni jsou v Miláně. 1160 01:22:16,490 --> 01:22:19,193 Omlouvám se, doktore. Ale před pěti minutami jsem stávkoval. 1161 01:22:19,408 --> 01:22:20,689 Děláme divoké "zastavení". 1162 01:22:20,690 --> 01:22:24,175 Stále? Jen se ho zeptal, doprovodí právníka Maraniho do auta. 1163 01:22:24,190 --> 01:22:26,600 Je to jen zdvořilost, ne práce. 1164 01:22:27,600 --> 01:22:29,522 Ale právník Marani... 1165 01:22:29,600 --> 01:22:33,690 Ach ano, znám ho... i když ty to nevíš. 1166 01:22:34,490 --> 01:22:36,593 Ale vy nejste příbuzný s Antoniem Maranim? 1167 01:22:37,500 --> 01:22:38,593 Je to můj bratr. 1168 01:22:39,375 --> 01:22:40,293 Dobře, vezmu si taxi. 1169 01:22:40,305 --> 01:22:41,513 - Nashledanou. - Nashledanou. 1170 01:22:41,514 --> 01:22:43,622 Ne, prosím. doprovázím tě. Pojď, pojď. 1171 01:22:44,488 --> 01:22:46,793 Jeho bratr a já jsme byli spolu s jezuity, lavicovými tovaryši. 1172 01:22:47,408 --> 01:22:48,490 Ukradl pera. 1173 01:22:48,505 --> 01:22:49,593 Nedivím se. 1174 01:22:49,594 --> 01:22:52,393 Zlomyslný. mimochodem, Je vždy v kontaktu se ženami? 1175 01:22:52,428 --> 01:22:54,573 Poslouchej, udělej mi laskavost. Nemluv se mnou o mém bratrovi. 1176 01:22:54,574 --> 01:22:57,531 Sex chápal jako poslání. Chtěl obrátit všechny. 1177 01:22:57,600 --> 01:23:00,428 Dokonce se o to pokusil s mou sestrou. Čtrnáct let, panna. 1178 01:23:00,448 --> 01:23:02,693 Ale ví to také Chtěl jsi ji převést? 1179 01:23:02,694 --> 01:23:03,857 Nedivím se. 1180 01:23:04,600 --> 01:23:06,373 Už jsem ho dlouho neviděl. 1181 01:23:06,374 --> 01:23:08,093 Ale v poslední době, stalo se něco nešťastného. 1182 01:23:08,094 --> 01:23:10,290 - Požádal tě o peníze. - Kromě toho. 1183 01:23:10,622 --> 01:23:12,600 Byl hostem v mém domě před dvěma měsíci 1184 01:23:12,601 --> 01:23:14,573 a uvědomil jsem si, že chtěl vyspat se svou ženou. 1185 01:23:14,574 --> 01:23:15,500 Ne. 1186 01:23:15,513 --> 01:23:18,993 Pochopí, že to bylo a těžkopádná věc, ubohá, politováníhodná. 1187 01:23:18,994 --> 01:23:20,757 Nejhorší je, že to moje žena přijala. 1188 01:23:21,648 --> 01:23:23,593 Pak odešel s mou ženou, 1189 01:23:23,713 --> 01:23:27,593 ale vrátila se s lítostí a já jsem jí odpustil. 1190 01:23:27,693 --> 01:23:29,613 Víš, když má člověk ženu jako já... 1191 01:23:29,713 --> 01:23:31,113 Podívejte se sem, posuďte. 1192 01:23:31,593 --> 01:23:36,093 Na obličeji nevypadá moc dobře, protože je nahá, ale má velmi jemné rysy. 1193 01:23:36,290 --> 01:23:37,557 Taky má zadek... 1194 01:23:48,790 --> 01:23:50,622 Dost, Francesco, chceš to dokončit? 1195 01:23:50,690 --> 01:23:52,174 Možná nevíš. 1196 01:23:52,175 --> 01:23:55,233 Ale tohle, kdo je můj bratr. Je to také zloděj. 1197 01:23:55,522 --> 01:24:00,500 Již jste byli zachráněni před zhoršením podvod, jaký vaše matka ještě nikdy neviděla. 1198 01:24:00,631 --> 01:24:03,490 Ale že jsi přišel ke mně domů zlomit mé ženě koule, 1199 01:24:03,531 --> 01:24:04,690 Nepřijímám to, je to jasné? 1200 01:24:05,600 --> 01:24:08,304 Promiň, Francesco, je zbytečné se hádat. odcházím. 1201 01:24:08,305 --> 01:24:10,193 Ne, neodcházíš. Protože mi chybíš. 1202 01:24:10,248 --> 01:24:12,590 Nechci ve svém domě selhání. 1203 01:24:12,622 --> 01:24:14,593 A jste také selhání jako podvodník 1204 01:24:14,613 --> 01:24:18,093 Uklidni se, bratříčku. To jako podvodník, jsi skutečný selhání. 1205 01:24:18,107 --> 01:24:21,573 Ven! Odejít! Odejít! 1206 01:24:21,669 --> 01:24:24,593 Nechci ani cítit ten zápach lenosti je tady. 1207 01:24:24,609 --> 01:24:27,790 Lepší lenoch než ten, kdo chce podvádět svého otce na smrtelné posteli. 1208 01:24:27,791 --> 01:24:29,775 - Nerozuměl jsem dobře. - Rozuměl jsi velmi dobře. 1209 01:24:29,848 --> 01:24:32,548 Ten trik s fragmentem dokumentu že jsi dal tátovi podepsat. 1210 01:24:32,609 --> 01:24:34,290 Na pokraji smrti. Je to tvoje věc. 1211 01:24:34,593 --> 01:24:35,931 Advokátům praxe nechybí. 1212 01:24:36,090 --> 01:24:37,890 Tady máte praxi. 1213 01:24:38,509 --> 01:24:40,393 Víš, co jsem jim dal do rukou? K právníkům? 1214 01:24:40,394 --> 01:24:41,693 Je tu na cvičení. 1215 01:24:41,822 --> 01:24:42,875 Tento! 1216 01:24:45,157 --> 01:24:48,575 Hej, podívej, co ti posílám do San Vittore na pět let. 1217 01:24:48,690 --> 01:24:50,693 Ty nejsi můj bratr, jsi zvíře. 1218 01:24:51,090 --> 01:24:53,633 Megaloman bez špetky lidskosti. 1219 01:24:53,713 --> 01:24:58,593 Vaše morální a občanská chudoba Nezaslouží si ani Boží milosrdenství. 1220 01:24:58,648 --> 01:25:00,631 ha ha. Jezuita promluvil. 1221 01:25:00,731 --> 01:25:02,390 Ten, kdo studoval u kněží. 1222 01:25:02,408 --> 01:25:06,390 Poslouchej, kdo mluví o občanské chudobě, líný, když se mu to hodí. 1223 01:25:06,448 --> 01:25:08,653 Ale necháte ho tančit Bohu a k milosrdenství. 1224 01:25:08,731 --> 01:25:10,599 Jste bohatý jen na vulgarismy. 1225 01:25:10,600 --> 01:25:13,722 Ale no tak, buržoazní knězi. Katolík disentu! 1226 01:25:13,748 --> 01:25:16,600 Dokonči to, ty skříňový fašisto. Fašistický! 1227 01:25:16,601 --> 01:25:19,107 a pak? Ven! co máš? 1228 01:25:19,631 --> 01:25:21,748 Podívej, nenazýváš mě fašistou. Rozuměl? 1229 01:25:22,090 --> 01:25:25,468 A až budeš příště potřebovat peníze, nechoď do mého domu. 1230 01:25:25,590 --> 01:25:27,730 Obracíš se k Bohu, k milosrdenství. Kde sakra chceš! 1231 01:25:27,731 --> 01:25:31,493 Ale ve svém domě nechci už se uvidíme! Je to jasné? 1232 01:25:32,713 --> 01:25:36,509 Víš, co je na tobě tak roztomilého? Jsi ten, kdo se nikdy nezlobí. 1233 01:25:36,613 --> 01:25:39,468 Ale promiňte, takhle se chovat ke svému bratrovi? 1234 01:25:39,490 --> 01:25:41,418 co to děláš? Zapomínáš, že je líný jako ty. 1235 01:25:41,419 --> 01:25:43,600 Mario, nejsem tvoje malá sestra, víš? 1236 01:25:46,090 --> 01:25:47,157 Lupič. 1237 01:25:58,290 --> 01:26:00,713 Jsme nad Milánem, ale bohužel jsou tu turbulence. 1238 01:26:00,731 --> 01:26:03,690 Čekáme na povolení k přistání. 1239 01:26:04,157 --> 01:26:07,557 Ale žádné nebezpečí nehrozí, letíme v kruzích ve stejné výšce. 1240 01:26:07,558 --> 01:26:08,488 Děkuju. 1241 01:26:11,488 --> 01:26:12,783 Proč to nezapneš? 1242 01:26:12,813 --> 01:26:15,853 Protože to nezapínám. Proč bych to měl zapínat, promiňte? 1243 01:26:18,913 --> 01:26:20,690 Tvoje ruka je studená. 1244 01:26:21,731 --> 01:26:25,107 Ano, řekl bych, že tomu tak není nejlepší situace. 1245 01:26:25,731 --> 01:26:27,269 Ale jestli je to osud... 1246 01:26:27,757 --> 01:26:29,688 Pokusí se o slepé přistání? 1247 01:26:29,731 --> 01:26:34,357 Zkuste... také když to jde, jde to dobře. Pokud ne, je to osud. 1248 01:26:34,690 --> 01:26:36,448 Vše na titulní straně. 1249 01:26:36,593 --> 01:26:39,509 Bude to pěkná fotka. Jaká škoda. 1250 01:26:39,657 --> 01:26:41,648 Ne, kdybych to věděl, udělali jsme hezkou fotku. 1251 01:26:41,649 --> 01:26:43,693 Takže zítra jsme v novinách. Nemyslíš? 1252 01:26:48,390 --> 01:26:51,757 "Prosím, lásko". Ano, je to pravda. 1253 01:26:51,848 --> 01:26:53,590 Hluboko uvnitř jsme se milovali. 1254 01:26:53,591 --> 01:26:57,831 Dobře, ale možná ne. Nikdy jsme neřekli celou pravdu. 1255 01:27:01,622 --> 01:27:03,557 To se mi zdá jako nejvhodnější doba. 1256 01:27:03,633 --> 01:27:06,357 Ano. Nastal okamžik pravdy. 1257 01:27:06,633 --> 01:27:09,175 - Mario. - Máme před sebou smrt. 1258 01:27:09,428 --> 01:27:10,875 Máme to na sobě. 1259 01:27:11,633 --> 01:27:14,375 Zkusme znovu najít alespoň svou důstojnost. 1260 01:27:14,693 --> 01:27:17,599 já např. Ještě jsem se ti nepřiznal k jedné věci. 1261 01:27:17,600 --> 01:27:22,193 - Mario. - Antonio, můj bratr, tvůj milenec. Zabil jsem ho. 1262 01:27:22,633 --> 01:27:26,390 Mario, fakt vždy pracuje na změně řeči. 1263 01:27:26,391 --> 01:27:27,590 Nejde to do prdele. 1264 01:27:27,631 --> 01:27:29,575 ha ha. nevěříš mi. 1265 01:27:30,305 --> 01:27:33,975 Místo toho je mrtvý v podkroví, je to mrtvola. Zabil jsem ho. 1266 01:27:35,057 --> 01:27:37,713 - Necítím se dobře. - Pokračuj a řekni to. Přiznej se, zbabělče. 1267 01:27:37,733 --> 01:27:40,290 Toto letadlo bude brzy odpad! 1268 01:27:40,291 --> 01:27:41,599 Oba poletíme vzduchem! 1269 01:27:41,600 --> 01:27:43,500 Musíte mít odvahu říct pravdu! 1270 01:27:43,501 --> 01:27:46,599 Řekni mi, řekni mi, že máš milence! 1271 01:27:46,600 --> 01:27:48,374 Jsi blázen, blázen! 1272 01:27:48,375 --> 01:27:52,428 kdo si myslíš, že jsi? Čemu jsem nerozuměl? Nejsem idiot! Přiznejte se, přiznejte se! 1273 01:27:52,448 --> 01:27:56,174 Zítra už tam nebudeme! Budeme mrtví! 1274 01:27:56,175 --> 01:27:59,657 Přiznejte se, že máte milence! Přiznejte se! 1275 01:27:59,658 --> 01:28:03,005 Jo!! Mám jeden. 1276 01:28:07,613 --> 01:28:10,853 Můj slavný a šťastný bratr není doma? 1277 01:28:11,490 --> 01:28:16,057 Nejsem sám. Jsem vždycky sám. 1278 01:28:16,058 --> 01:28:18,633 Krásný. Arogantní a krásné. 1279 01:28:19,557 --> 01:28:24,693 Vzhled napuštěný libidem který sestupuje z krevních cév. 1280 01:28:24,713 --> 01:28:27,157 Láva, která všechno spálí. 1281 01:28:27,613 --> 01:28:28,633 promiň. 1282 01:28:29,957 --> 01:28:34,157 Coura, moje krásná děvko! 1283 01:28:34,657 --> 01:28:37,731 Ale teď neztrácejme další drahocenný čas. 1284 01:28:38,633 --> 01:28:42,757 Moje královno, moje nádhera, můj lovec. 1285 01:28:43,757 --> 01:28:48,553 Ukaž mi podpatek boty. Krásný! 1286 01:28:50,057 --> 01:28:54,693 Vize ráje pro mé ubohé pyšné oči. 1287 01:28:55,575 --> 01:28:57,857 Krásné chlípné zvíře. 1288 01:28:59,057 --> 01:29:01,793 Ukaž mi kousek kůže. 1289 01:29:02,448 --> 01:29:04,813 Objevte se trochu, chci vidět jen kousek. 1290 01:29:05,600 --> 01:29:08,831 Ne ne! Méně, méně...! 1291 01:29:12,913 --> 01:29:14,375 Takže perfektní. 1292 01:29:18,418 --> 01:29:25,418 Ponížení, hanba pokušení se zotavovalo po dlouhou dobu. 1293 01:29:25,613 --> 01:29:32,573 Krásná prostitutka, ukaž mi prsa. Pouze jeden. 1294 01:29:39,748 --> 01:29:43,031 Moje slova vycházejí v absolutní svobodě. 1295 01:29:43,488 --> 01:29:47,657 Svoboda je důležitá jak v lásce, tak v rodině. 1296 01:29:48,903 --> 01:29:53,793 On, idiot bratře, vždy nenáviděl mou svobodu. 1297 01:29:53,957 --> 01:30:02,600 On řídí život, zatímco já ho konzumuji a spálil to takhle 10 000 bankovku. 1298 01:30:03,107 --> 01:30:04,813 Poslední, co mám v kapse. 1299 01:30:07,175 --> 01:30:08,305 Tady to je. 1300 01:30:08,857 --> 01:30:10,973 Spálím poslední. 1301 01:30:12,107 --> 01:30:14,913 to hoří. Pálí to. 1302 01:30:15,890 --> 01:30:17,590 A teď se hýbej. 1303 01:30:18,673 --> 01:30:19,631 Objevte sami sebe... 1304 01:30:20,713 --> 01:30:21,913 zadek, 1305 01:30:23,583 --> 01:30:24,574 Přestaň. 1306 01:30:31,107 --> 01:30:32,657 Líbí se ti to, Antonio? 1307 01:30:53,393 --> 01:30:57,408 Franci, provedl jsi převrat na Nobelovu cenu. 1308 01:30:57,468 --> 01:31:00,974 Zároveň jste se osvobodili ze dvou Marani 1309 01:31:01,157 --> 01:31:05,448 dát svého švagra na hřbitov a vašeho manžela v San Vittore. 1310 01:31:05,557 --> 01:31:06,713 Fantastický! 1311 01:31:07,593 --> 01:31:08,913 Co teď budeš dělat? 1312 01:31:10,593 --> 01:31:14,773 Co budeš dělat, moje zlatá Franci? 1313 01:31:15,305 --> 01:31:19,593 Musíme společně oslavit toto osvobození člověka. 1314 01:31:21,305 --> 01:31:23,793 - Půjdeme daleko, daleko. - Kam? 1315 01:31:24,622 --> 01:31:26,674 Do Mexika, líbí se ti? 1316 01:31:27,593 --> 01:31:29,783 Na Ostrov žen. 1317 01:31:32,631 --> 01:31:33,590 Jo. 1318 01:31:42,701 --> 01:31:44,899 Ano, řekni mi ano. 1319 01:31:54,513 --> 01:31:58,513 Ty jsi taky lesba! Děvka, lesba a vrah! 1320 01:32:15,557 --> 01:32:17,913 - Franci, není pravda, že máš milence. - Ale jak? 1321 01:32:18,357 --> 01:32:23,513 Ale no tak, právě jsem ti to řekl protože jsem viděl, že ses velmi bál. 1322 01:32:23,613 --> 01:32:28,193 Taky jsem se bál. Přiznal jste se pod tlakem. 1323 01:32:29,593 --> 01:32:31,793 Dobře, díky bohu, že skica skončila. 1324 01:32:37,613 --> 01:32:41,488 Jsem v tom trochu nevinně, vzhledem k mé krásné andělské tváři. 1325 01:32:41,513 --> 01:32:42,599 Alespoň to přiznejte, ano? 1326 01:32:42,600 --> 01:32:47,113 Mario, jsi na půli cesty do blázince. Lásko, co máš na srdci? 1327 01:32:47,133 --> 01:32:49,690 Co mám v hlavě? Řeknu vám, co mám na srdci. 1328 01:32:49,713 --> 01:32:53,448 Od té doby, co jsem se oženil, můj mozek už nefunguje. 1329 01:32:53,600 --> 01:32:58,193 Šedá hmota se vaří. Dělá mě to "blum, blum, blum." 1330 01:32:58,290 --> 01:33:01,283 Ano, dělá mi to "blum, blum." Jako bizon, když... 1331 01:33:01,590 --> 01:33:02,613 co chce? 1332 01:33:02,690 --> 01:33:06,689 Existují určité pohledy, sakra! Vypadají jako ruční lodičky. 1333 01:33:06,690 --> 01:33:10,599 Pak mluví, mluví polohlasem. Tyhle lidské sračky! 1334 01:33:10,600 --> 01:33:12,600 "Viděl jsi toho támhle?" "Je to manželka Marani." 1335 01:33:12,601 --> 01:33:14,600 Straka, materiál na jedno použití! 1336 01:33:14,601 --> 01:33:16,690 Mezitím jsem vyčerpaný. 1337 01:33:16,713 --> 01:33:19,731 Ale co prasklo? Stvořil jsem se... v opici! 1338 01:33:19,732 --> 01:33:21,490 Proč křičíš? Ale uklidni se. 1339 01:33:21,491 --> 01:33:23,693 Ale jak klidný? Křičím, co chci! Rozuměl? 1340 01:33:23,913 --> 01:33:26,853 Ale co myslíš?! já nevím?! Proč dělám určité obchody?! 1341 01:33:27,157 --> 01:33:29,848 Myslíte si, že nevím proč luxusní hotely, 1342 01:33:29,931 --> 01:33:32,873 štěpů, soukromých letadel?! 1343 01:33:32,933 --> 01:33:36,613 Myslíš, že nevím proč dávají mi určité příležitosti?! 1344 01:33:36,701 --> 01:33:38,593 Protože ty víš, jak na to, lásko. 1345 01:33:38,609 --> 01:33:41,313 Hosteska, protože máš dlouhá stehna, 1346 01:33:41,357 --> 01:33:43,807 prsa a tvář anděla! Rozuměl jsi? 1347 01:33:43,875 --> 01:33:46,174 Protože máte chlípnost přes které prolézají 1348 01:33:46,175 --> 01:33:48,613 od špiček nohou ke kořínkům vlasů! 1349 01:33:48,614 --> 01:33:51,930 Ty jsi ten, který mě dělá vypuknout občanskou válku! Samozřejmě! 1350 01:33:51,931 --> 01:33:53,557 Pojď, Mario. Sledují nás. 1351 01:33:53,558 --> 01:33:55,590 Na koho se dívají?! Dívají se na mě?! 1352 01:33:55,591 --> 01:33:58,848 Dívají se na tebe! Tady jsou, podívejte se na ně! Nechutný! 1353 01:33:59,557 --> 01:34:02,513 Svět závislých na sexu! Pojď! 1354 01:34:02,590 --> 01:34:05,593 Dolů dolů! Tady je Maraniho žena! 1355 01:34:05,594 --> 01:34:07,613 Dívají se na tebe. Křičíš jako blázen! 1356 01:34:07,614 --> 01:34:09,553 kam jdeš? Zůstaň tady. 1357 01:34:09,757 --> 01:34:11,488 co chceš? 1358 01:34:11,590 --> 01:34:12,599 Chcete, abych vám představil svou ženu? 1359 01:34:12,648 --> 01:34:14,653 Pojď, pojď sem a já tě s tím seznámím. 1360 01:34:14,701 --> 01:34:15,713 Klid Klid. 1361 01:34:15,813 --> 01:34:19,690 Co nás zajímá na jeho ženě? Pokračujte. Pojď, Tonino, pojď. 1362 01:34:20,107 --> 01:34:22,553 Jsou určití lidé, kteří udeřil by pěstí do obličeje. 1363 01:34:22,848 --> 01:34:28,393 Mario, teď přijíždíme my a pak ty uvědomte si, že jste se ve všem mýlili. 1364 01:34:28,622 --> 01:34:30,713 V ničem jsem se nemýlil. Mýlíte se. 1365 01:34:31,428 --> 01:34:33,813 Mezitím doma. Čeká na vás pěkná mrtvola. 1366 01:34:54,048 --> 01:34:56,993 Nechte je projít. Vzadu, vzadu. Pojď. 1367 01:34:57,600 --> 01:34:58,731 Nechte to projít. 1368 01:35:07,948 --> 01:35:10,093 Marani právník. Dáma. 1369 01:35:15,044 --> 01:35:17,393 Stala se nepříjemná událost. 1370 01:35:21,357 --> 01:35:22,213 Počkejte tady. 1371 01:35:24,957 --> 01:35:27,390 - Proboha, advokáte. - Paní. 1372 01:35:27,631 --> 01:35:29,713 Tomu se nedá věřit. 1373 01:35:31,657 --> 01:35:33,193 Dost s fotkami. 1374 01:35:47,648 --> 01:35:50,509 Slíbil jsem, že ne. Vrátil bych se k vám domů víc. 1375 01:35:50,600 --> 01:35:52,493 Zavolala mě policie. 1376 01:35:54,190 --> 01:35:56,283 Zůstanu tvůj bratr... 1377 01:35:58,613 --> 01:35:59,793 bohužel. 1378 01:36:05,408 --> 01:36:10,233 Od chvíle, kdy majitel dorazil z domova, už mě nepotřebují. Dovolená. 1379 01:36:10,393 --> 01:36:11,375 doprovázím tě. 1380 01:36:11,633 --> 01:36:14,448 Mladý muž, který ukradl klíče v brance, 1381 01:36:14,449 --> 01:36:16,599 vnikl do bytu za účelem krádeže, 1382 01:36:16,600 --> 01:36:19,490 schovaný na půdě, zatímco paní spala. 1383 01:36:19,600 --> 01:36:22,599 Tam zůstala několik dní; pak v panice, 1384 01:36:22,600 --> 01:36:24,674 střelnou zbraní rozstřelil zámek. 1385 01:36:24,675 --> 01:36:27,600 Propuštěn a neschopen opustit oddělení, pokud jde o... 1386 01:36:27,601 --> 01:36:30,509 byl uzamčen visacím zámkem v zahraničí svým otcem. 1387 01:36:30,600 --> 01:36:33,613 Povolal veřejnou sílu, že s rychlým postupem... 1388 01:36:33,614 --> 01:36:35,448 Nejsem zloděj. 1389 01:36:36,005 --> 01:36:37,590 Zajímaly mě zbraně. 1390 01:36:37,591 --> 01:36:38,600 Žádný! 1391 01:36:41,483 --> 01:36:43,813 Můj syn. To není možné. 1392 01:36:44,733 --> 01:36:46,600 Dobře, advokáte. Případ se mi zdá vyřešený. 1393 01:36:46,601 --> 01:36:49,875 Je to hloupé. Amatérská věc, červená, černá. Uvidíme později. 1394 01:36:50,107 --> 01:36:51,857 Tohle je Itálie, kterou si zasloužíme. 1395 01:36:52,669 --> 01:36:56,690 Tak to nebylo, advokáte. Přátelé to zničili. 1396 01:36:57,500 --> 01:37:01,613 Než byl doma a byl dobrý. Pak se dostal do středu politiky... 1397 01:37:01,614 --> 01:37:03,293 Pane komisaři, jak máme podat stížnost? 1398 01:37:03,294 --> 01:37:04,913 Není kam spěchat, advokáte. máme čas. 1399 01:37:04,914 --> 01:37:06,599 Nezoufejte, pane Olivo. 1400 01:37:06,600 --> 01:37:08,793 Přesvědčím manžela aby nepodal reklamaci. 1401 01:37:08,794 --> 01:37:10,599 Tady to je, velmi dobré. Hrajte vlastenecky. 1402 01:37:10,600 --> 01:37:14,613 Ale jak? Člověk vstoupí, aby ukradl, Všechno ničí, střílí z pušky, 1403 01:37:14,614 --> 01:37:18,357 chce být zasraný revolucionář a teď mu odpouštíme. 1404 01:37:18,600 --> 01:37:21,548 Pár let v San Vittore Udělají pro to dobře. 1405 01:37:21,549 --> 01:37:22,599 Dali jsme to dovnitř. 1406 01:37:22,600 --> 01:37:24,990 Ale vy, právníci, po dvou minutách ho pustí. 1407 01:37:24,991 --> 01:37:26,633 Vypadal jako takový slušný chlap. 1408 01:37:26,634 --> 01:37:29,057 Slušný? To je v nejlepším případě líné. 1409 01:37:29,090 --> 01:37:31,575 Jen se tu už nikomu nechce pracovat. 1410 01:37:33,488 --> 01:37:36,488 Nezdá se vám ten kufr příliš malý? Co si bereš na výlet do New Yorku? 1411 01:37:36,548 --> 01:37:38,674 Když jsem byl naposledy, ztratil jsem kufr v Japonsku. 1412 01:37:38,690 --> 01:37:42,357 Navíc jsem tu za tři dny. Co chceš, abych ti přinesl pěkného? 1413 01:37:42,418 --> 01:37:44,599 nevím. Jdi za Tiffany. Esmeraldas ne proto, že dům je plný. 1414 01:37:44,600 --> 01:37:46,490 Přineste mi jedenáct kilo perel. 1415 01:37:46,548 --> 01:37:47,575 Udělám loupež. 1416 01:37:47,600 --> 01:37:50,690 Kdybych to věděl, věděl by to přinesl mi syna školníka. 1417 01:37:58,074 --> 01:37:59,690 - Zavolej mi, jo. - Ano. 1418 01:38:03,257 --> 01:38:04,175 Na shledanou. 1419 01:38:06,583 --> 01:38:11,190 Mario! Ten kufřík! Jen tenhle. 1420 01:38:11,231 --> 01:38:12,193 promiň. 1421 01:38:15,873 --> 01:38:16,891 Sbohem, Franci. 1422 01:38:34,107 --> 01:38:35,193 Francesca. 1423 01:38:36,107 --> 01:38:38,993 Bože. Jaký to děs! co tady děláš? 1424 01:38:39,290 --> 01:38:41,593 Co chceš, abych dělal na letišti? 1425 01:38:41,713 --> 01:38:44,107 Eh ano. Mario odešel. 1426 01:38:44,233 --> 01:38:46,122 Jaké štěstí, že nemá o čem přemýšlet. 1427 01:38:46,175 --> 01:38:47,599 Protože? Místo tebe? 1428 01:38:47,600 --> 01:38:49,493 Nemám co dělat. je to jiné. 1429 01:38:49,674 --> 01:38:51,333 Poslouchej, chtěl jsem ti dát tohle. 1430 01:38:51,509 --> 01:38:52,448 Co je to? 1431 01:38:52,557 --> 01:38:54,613 Je to půjčka, kterou jsi mi poskytl. Je lepší vám to dát do ruky. 1432 01:38:54,614 --> 01:38:56,531 Ale no tak, nezlob mě. 1433 01:38:56,532 --> 01:38:57,748 - Ne, promiň. - Nekecej, nebuď směšný. 1434 01:38:57,749 --> 01:38:59,600 Promiň, prosím. 1435 01:38:59,633 --> 01:39:02,107 - Jsem v období, ve kterém jsem velmi bohatý. - Ach ano? 1436 01:39:02,108 --> 01:39:05,773 Ano, podařilo se mi prodat poslední obraz. Skutečná Rosai. 1437 01:39:05,807 --> 01:39:07,313 Vzpomínka na mámu. 1438 01:39:07,390 --> 01:39:09,613 To je skvělé a běžel jsi sem? 1439 01:39:09,690 --> 01:39:11,022 Mohli jsme se potkat doma, ne? 1440 01:39:11,023 --> 01:39:13,190 Ne, Francesco. Ne ve vašem domě. 1441 01:39:13,690 --> 01:39:16,408 Ze dvou pádných důvodů. 1442 01:39:27,490 --> 01:39:29,833 - Tohle je druhý. - Ale ty jsi blázen. 1443 01:39:30,190 --> 01:39:32,199 Protože? Jsme na letišti. 1444 01:39:32,200 --> 01:39:35,648 Může to být polibek na rozloučenou. Díky, bratříčku. 1445 01:39:36,500 --> 01:39:39,599 Poslouchej, jsem do tebe velmi zamilovaný. 1446 01:39:40,089 --> 01:39:41,488 Ale já ne, Antonio. 1447 01:39:41,948 --> 01:39:44,993 omlouvám se. Navíc by to nebylo na úrovni. 1448 01:39:45,313 --> 01:39:49,408 Není to otázka ctnosti. Je to moje chyba, když se na to necítím. 1449 01:39:49,490 --> 01:39:50,713 S ním taky ne? 1450 01:39:50,973 --> 01:39:53,513 Ani. Také v poslední době... 1451 01:39:54,175 --> 01:39:58,775 Pořád mám potřebu se zamilovat. Jako předválečná dívka. 1452 01:40:07,590 --> 01:40:10,713 Ach, v den, kdy objevím sex, budeš první. 1453 01:40:11,600 --> 01:40:12,675 Opravdu já? 1454 01:40:13,600 --> 01:40:15,513 Tak to v rodině zůstane, ne? 1455 01:40:17,044 --> 01:40:18,490 Oh, promiň, chceš, abych tě vzal? 1456 01:40:18,690 --> 01:40:20,975 Ne, děkuji. Odcházím také. 1457 01:40:21,107 --> 01:40:22,113 kam? 1458 01:40:22,509 --> 01:40:25,822 Oh, já nevím. Když jsem strávil peníze, vrátím se domů. 1459 01:40:25,913 --> 01:40:28,500 Pak se brzy uvidíme. Ahoj. 1460 01:40:44,913 --> 01:40:50,599 Dokonči to, těžký. Nepřesvědčíš mě. 1461 01:40:51,407 --> 01:40:55,500 Na deset dní zmizíš a nejevíš známky života ani jednou. 1462 01:40:55,693 --> 01:40:57,693 Nevoláš mi, nic neděláš. 1463 01:40:58,509 --> 01:41:00,722 mohl jsi mi alespoň poslat šek. 1464 01:41:01,557 --> 01:41:03,200 Tak jsem věděl, že jsi naživu. 1465 01:41:06,775 --> 01:41:09,190 Ale proč se synem od brankáře, že? 1466 01:41:10,488 --> 01:41:11,490 Jaká věc? 1467 01:41:12,393 --> 01:41:13,575 Ne, ne, nic. 1468 01:41:16,357 --> 01:41:18,648 Šel bys do postele se synem brankáře? 1469 01:41:20,375 --> 01:41:21,590 Ale co je to za otázku? 1470 01:41:21,693 --> 01:41:25,599 Známe se už před dvěma lety. A ty o mně víš všechno. 1471 01:41:25,600 --> 01:41:26,600 a pak? 1472 01:41:26,601 --> 01:41:31,631 Nikdy jsem ti nic neřekl. Můj otec byl ale brankář. 1473 01:41:32,875 --> 01:41:34,448 V Düsseldorfu. 1474 01:41:38,390 --> 01:41:40,593 probouzím se. Jdu do baru. 1475 01:41:49,590 --> 01:41:52,657 Spíše ne vaše žena zjistil o nás něco? 1476 01:41:53,590 --> 01:41:55,375 A i kdyby to bylo... 1477 01:41:56,975 --> 01:41:58,731 Moje žena je sportovkyně. 1478 01:42:03,593 --> 01:42:05,600 Řekni mi pravdu. Proč jdeš se mnou? 1479 01:42:05,601 --> 01:42:07,957 Protože tě mám rád. Protože jsi mladý. 1480 01:42:11,613 --> 01:42:14,622 Miluji se lépe já nebo můj partner? svého manžela? jak se jmenuje? 1481 01:42:14,623 --> 01:42:16,490 - Hranice. - Ten, on. 1482 01:42:16,491 --> 01:42:18,357 Ale ty to chceš dát... 1483 01:42:22,957 --> 01:42:25,257 A s tím chlapem? Lyžařský mistr. 1484 01:42:25,590 --> 01:42:27,513 Ten, se kterým jsi byl na horách. 1485 01:42:27,548 --> 01:42:32,013 Ach, Macchi. Lorenzo Macchi. Ani to nevidím. 1486 01:42:34,000 --> 01:42:37,593 Chytám tedy lépe já nebo Recrosio? Venezuelan s penězi? 1487 01:42:38,600 --> 01:42:40,813 nechápal jsem. ty... 1488 01:42:45,590 --> 01:42:47,257 Také lepší než Bocconi? 1489 01:42:48,593 --> 01:42:50,973 Ale samozřejmě, má lásko. Lepší ty. 1490 01:42:52,657 --> 01:42:55,913 A řekni mi pravdu. Šourám lépe já nebo tvůj manžel? 1491 01:42:56,757 --> 01:43:00,113 Ty, má lásko. Jste nejlepší ze všech. 1492 01:43:00,131 --> 01:43:01,775 Jste nejlepší.